HADITHS - traduction en Danois

• hadith
• haditherne
• hadeeths
• haditerne
• hadith'erne

Exemples d'utilisation de Hadiths en Français et leurs traductions en Danois

Il est par Abu Hurayrah que nous sommes bénis de recevoir tant de citations prophétiques appelés hadiths.
Det er gennem Abu Hurairah, at vi er velsignet med at modtage så mange af de profetiske citater kendt som Hadith.

Comme le rapportent de nombreux hadiths et d'autres sources, le Prophète appela Ali auprès de lui et dit.
Som nævnt i mange haditter og andre kilder kaldte Profeten Hazrat Ali hen til sig og sagde.

Le livre est basé sur la Hadiths de notre prophète qui ont été les sources de la jurisprudence islamique.
Bogen er baseret på Ahadith af vores profet, som har været kilden til islamisk retslære.

Elle est citée comme source de nombreux hadiths(traditions sur la vie de Mahomet),
Hun er citeret som kilde for mange hadither( traditioner omkring Muhammeds liv)

Il a mentionné aussi les origines des Hadiths et a fait une comparaison de versions au cas où les sources étaient plus qu'une seule.
Han har også nævnt hvorfra Ahadith kommer fra og lavet en sammenligning af de fremstillinger, hvor der findes mere end én kilde.

Ça semble bien être la même mission. Ces lazzis de Mein Kampf, nous rappellent la première tentative des hadiths d'expliquer pourquoi l'Islam a été créé.
Den næste provokation fra Mein Kampf minder om Hadiths første forsøg på at forklare, hvorfor islam blev skabt.

les caractéristiques décrites avec les analogies dans de nombreux hadiths qui traitent du Dajjal sont évaluées par rapport aux caractéristiques de ces idéologies.
som beskrives med lignelser i mange hadither, som diskuterer dajjal, evalueres i forhold til disse ideologiers karakteristika.

Ces lazzis de Mein Kampf, nous rappellent la première tentative des hadiths d'expliquer pourquoi l'Islam a été créé.
Den næste provokation fra Mein Kampf minder om Hadiths første forsøg på at forklare, hvorfor islam blev skabt.

Reconnu par la majorité du monde musulman d'être l'une des collections les plus authentiques de hadiths.
Anerkendt af flertallet af den muslimske verden at være en af de mest autentiske samlinger af ahadith.

Les faux hadiths cités ici révèlent à quel point les fanatiques sont loin des notions de bonheur,
De falske hadith citeret her afslører, hvor langt fanatikerne er fra glæde,

comme prédit dans les hadiths, les gens ont considéré quelque chose qui n'est pas vrai
som forudsagt i haditherne, betragtede folk nogen ikkeeksisterende som rene fakta, og accepterede en teori

c'est que sa connaissance des hadiths fut transmise par écrit par au moins trois personnes, dont son neveu'Urwah qui devint
at hendes viden om hadith, blev overleveret i skriftlig form af mindst tre personer inklusiv hendes nevø Urwah,

Tout comme il est dit dans les hadiths, le Dajjal fait ressentir sa corruption à la Fin des Temps dans laquelle nous vivons,
Ligesom vi får at vide i haditherne, kan dajjals fordærv mærkes i Endetiden, som vi lever i,

fait la remarque à plusieurs reprises, ce matin, ces hadiths n'ont pu être révélés sur la base des connaissances scientifiques qui étaient disponibles à l'époque où ils ont été écrits….
tror jeg, gentagne gange af andre talere her til morgen: Disse hadeeths ikke kunne have opnået på grundlag af den videnskabelige viden, der var til rådighed[ at] tidspunktet for deres skrivning….

Le plus important est que sa connaissance des hadiths futtransmise à l'écrit par au moins trois personnes, dont son neveu Ourwah, quidevint un des
Hvad der er mest vigtigt er, at hendes viden om hadith, blev overleveret i skriftlig form af mindst tre personer inklusiv hendes nevø Urwah,

Dans les hadiths, nous voyons que le Prophète implorait Allah de lui accorder une meilleure moralité
I haditherne ser vi, at Profeten( saas) bad til Allah om en finere moral

fait la remarque à plusieurs reprises, ce matin, ces hadiths n'ont pu être révélés sur la base des connaissances scientifiques qui étaient disponibles à l'époque où ils ont été écrits….
tror jeg, gentagne gange af andre talere her til morgen: Disse hadeeths ikke kunne være opnået på grundlag af den videnskabelige viden, der var tilgængelig[ at] tidspunktet for deres skrivning….

Le savant expert inégalée de hadith, Hafiz ibn Hajar, dont profonde compréhension et la connaissance est reconnue par tous, a été béni avec la possibilité d'organiser ce type de filetage de ces hadiths de la source de cette histoire authentique.
Den uovertrufne ekspert lærde af hadith, Hafiz ibn Hajar, hvis dybe forståelse og viden er anerkendt af alle, blev velsignet med evnen til at organisere denne gevindskæring af disse hadith fra kilden til denne autentiske historie.

le darwinisme est une tromperie connue du Dajjal, et attendue à la Fin des Temps d'après ce qui est révélé dans les hadiths.
falsk trossystem baseret på nægtelse af Allah er darwinisme et af dajjals kendte bedrag, og et, der ifølge haditherne, forventes i Endetiden.

ont commencé à fabriquer des hadiths au nom de la religion.
begyndte at fabrikere hadith i troens navn.