HANTENT - traduction en Danois

• hjemsøger
• plager
• spøger
• hjemsøge

Exemples d'utilisation de Hantent en Français et leurs traductions en Danois

les sombres, ceux qui me hantent.
de mørke guder. -Guderne, der plager mig.

Victime d'un mal spirituel, la jeune déesse Divine explore son propre subconscient pour lutter contre les démons qui la hantent.
Med et splittet sind rejser den unge gudinde Divine ind i sin egen underbevidsthed for at kæmpe mod de usynlige dæmoner, der hjemsøger hende.

les ongles d'orteil jaunes persistants hantent vos pieds dans toutes les activités que vous faites.
de vedvarende gule tånegle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.

les ongles d'orteil jaunes tenaces hantent vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.
de genstridige gule tånegle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.

les ongles d'orteil jaunes tenaces hantent vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.
de vedvarende gule negle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.

les ongles d'orteil jaunes tenaces hantent vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.
de genstridige gule tånegle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.

les ongles d'orteil jaunes tenaces hantent vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.
de vedvarende gule negle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.

C'est pourquoi l'homme au crochet hantent les révérends et les filles de révérends pendant les 200 dernières années.
Det er måske derfor, han har hjemsøgt præster og deres døtre i 200 år.

Des fantômes hantent le lycée, et Izzie est déterminée à prouver sa valeur et d'enquêter.
Den lokale High School er plaget af hjemsøgelser og Izzy er opsat på at bevise sit værd ved at efterforske sagen.

Beaucoup pensent que ces esprits hantent la forêt et qu'ils errent à travers Aokigahara pour tourmenter les visiteurs.
Mange mener, at skoven er hjemsøgt af disse ånder, og at de vandrer rundt i Aokigahara og plager besøgende.

Zelda partir à l'aventure pour débarrasser les forêts du mal des semences et des ténèbres qui hantent.
Zelda gå på eventyr for at befri de skove frø ondskab og mørke, som tilholdssted.

Le fait d'être avec Ana fera-t-il disparaître les horreurs de son enfance qui hantent chaque nuit Christian?
Men vil kærligheden til Ana kunne jage de forfærdelige barndomsminder bort, der hjemsøger ham om natten?

à faire des choix financiers regrettables qui vous hantent pendant des années à venir.
gøre beklagelige finansielle valg, der vil hjemsøge dig i mange år fremover.

Saura-t-il grâce à Ana dissiper les horreurs de son enfance qui le hantent chaque nuit?
Men vil kærligheden til Ana kunne jage de forfærdelige barndomsminder bort, der hjemsøger ham om natten?

L'agent David Rossi se rend à Indianapolis pour continuer son enquête sur les deux meurtres non résolus qui le hantent depuis 20 ans.
Rossi rejser til Indianapolis for at fortsætte sin efterforskning af de to uopklarede mordsager, som har naget ham i mere end 20 år.

il craint de revoir surgir les fantômes qui le hantent depuis son enfance.
han vil gense de genfærd, der har hjemsøgt ham siden barndommen.

elle tente de trouver des réponses à toutes ces questions qui la hantent depuis des années.
søger svar på spørgsmål, som i årevis har plaget hende.

face aux nouvelles menaces, aux défis qui hantent nos concitoyens?
for at klare de nye trusler og udfordringer, der bekymrer vores medborgere?

Celles qui vous rendent possibles, qui ont surmonté les problèmes de viabilité qui nous hantent depuis.
Der gør dig mulig. De, der indeholdt den levedygtighed, der har forfulgt os lige siden.

La saison 2 est centrée sur une série de morts étranges qui hantent une communauté américano-japonaise
Her sker en række bizarre dødsfald, der hjemsøger et japansk amerikansk samfund,