HJEMSØGE - traduction en Français

• hanter
• affliger
• châtierais
• hantent

Exemples d'utilisation de Hjemsøge en Danois et leurs traductions en Français

også de vedvarende gule tånegle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.
aussi les ongles d'orteil jaunes persistants hanter vos pieds dans toutes les activités que vous faites.

de vedvarende gule negle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.
les ongles d'orteil jaunes tenaces hantent vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

de vedvarende gule tånegle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.
les ongles d'orteil jaunes persistants hanter vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

også de genstridige gule tånegle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.
aussi les ongles d'orteil jaunes tenaces hanter vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

også de vedvarende gule tånegle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.
aussi les ongles d'orteil jaunes persistants hanter vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

et had som en dag vil vende tilbage og hjemsøge os?
plus de haine, une haine qui reviendra un jour nous hanter?

også de vedvarende gule negle hjemsøge dine fødder i enhver aktivitet, du gør.
aussi les ongles jaunes persistants hanter vos pieds dans toutes les activités que vous faites.

også de genstridige gule negle hjemsøge dine fødder i hver opgave, du gør.
aussi les ongles jaunes tenaces hanter vos pieds dans toutes les tâches que vous faites.

Derfor vil jeg hjemsøge jer for alle jeres misgerninger" Amos 3:2. konf.
C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités»(Amos 3.2).

ellers vil dette kammer for evigt hjemsøge mig!
liée à la mort, Où bien cette chambre me hantera à jamais!

Måske udløser de de første tegn på den usikkerhed, som kan hjemsøge dig i denne periode.
Peut-être détectent-ils les premiers signes d'insécurité qui vous affligeront durant cette période.

en drøm du ikke kæmper for, kan hjemsøge dig resten af dit liv.
tu ne défends pas te hantera pour la vie.

Oftest denne frygt hjemsøge de kvinder, der har en graviditet ikke var planlagt.
Le plus souvent, ces craintes poursuivent ces femmes qui ont une grossesse n'a pas été prévu.

Men en fejl kan hjemsøge en resten af ens liv og påvirke ens børn.
Mais une erreur peut te hanter toute la vie, et nuire à tes enfants.

Derfor vil jeg hjemsøge jer for alle jeres misgerninger" Amos 3:2. konf.
C'est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités»(Amos 3 :2).

Hjemsøge fædrenes synder på børnene indtil tredje og fjerde led.”.
Punissant les enfants pour les péchés de leur père jusqu'à la 3ème et 4ème génération.».

et meget ubehagelige symptomer, der kan hjemsøge en person gennem hele livet.
est très les symptômes désagréables qui peuvent harceler une personne tout au long de la vie.

Han kan ikke indrømme den nogen moralsk Stilling; han maa hjemsøge den men med den Fordømmelse, som den fortjener.
Il ne peut lui accorder un rang moral il doit le frapper de la condamnation qu'il mérite.

men kan hjemsøge en person ind i voksenalderen.
mais peut poursuivre l'homme et à l'âge adulte.

komme frem fra sit skjul og i sin vrede hjemsøge nationen.
sortira de sa cachette et, dans sa furie, il tourmentera la nation.