IDENTITÉS MULTIPLES - traduction en Danois

• flere identiteter

Exemples d'utilisation de Identités multiples en Français et leurs traductions en Danois

contenant des liens entre les identités multiples dans différents systèmes.
som indeholder links mellem flere identiteter på tværs af systemerne.

de détecter les identités multiples et de lutter contre la fraude à l'identité,
at opdage personer med flere identiteter og bekæmpe identitetssvig,

Beaucoup de passports, identités multiples.
Masser af pas, flere identiteter.

Objectif spécifique: détecter les identités multiples.
Særlig målsætning: Påvise flere identiteter.

Résultats de la détection d'identités multiples.
Resultater af påvisningen af flere identiteter.

Elle porte des valeurs et des identités multiples.
De har forskellige værdier og identiteter.

L'individu est fait d'identités multiples et changeantes.
Mennesker har mangfoldige og skiftende identiteter.

Accès au répertoire commun de données d'identité pour la détection d'identités multiples.
Adgang til det fælles identitetsregister til påvisning af flere identiteter.

De détecter les identités multiples et de lutter contre la fraude à l'identité.
At opdage personer, der bruger flere identiteter, og bekæmpe identitetsbedrageri.

Une détection d'identités multiples dans le CIR et le SIS est lancée lorsque.
Der iværksættes påvisning af flere identiteter i CIR og SIS, hvor.

Les détections d'identités multiples ne sont effectuées qu'à l'aide de données biométriques.
Påvisning af flere identiteter foretages udelukkende ved hjælp af biometriske oplysninger.

Une détection d'identités multiples dans le répertoire commun de données d'identité et le SIS est lancée lorsque.
Der foretages en påvisning af flere identiteter i det fælles identitetsregister og SIS, hvis.

Les États membres aident, au besoin, l'unité centrale ETIAS à effectuer la détection d'identités multiples visée au présent article.
Medlemsstaterne bistår om nødvendigt den centrale ETIAS-enhed med at udføre påvisningen af flere identiteter i henhold til denne artikel.

correspondance de données biométriques(SBM) permettra de rechercher et de comparer des identités multiples.
vil gøre det muligt at søge på og sammenligne identiteter.

Les prédateurs créent souvent des identités multiples en ligne, se faisant passer pour des enfants pour inciter les jeunes à leur parler.
Børnelokkerne skaber ofte flere online identiteter, udgiver sig for at være børn, for at lokke børn til at snakke med dem.

De la détection d'identités multiples entre les données stockées dans l'EES,
Udførelse af påvisning af flere identiteter blandt de oplysninger, der er lagret i ind-

De la détection d'identités multiples entre les données stockées dans l'EES,
Påvisning af flere identiteter blandt de data, der er lagret i VIS,

Les détections d'identités multiples ne sont effectuées qu'à l'aide de données biométriques conformément à l'article 27, paragraphe 2, du présent règlement.
Påvisning af flere identiteter foretages udelukkende ved hjælp af biometriske data, jf. denne forordnings artikel 27, stk. 2.

à la police les cas de fraude à l'identité ou d'identités multiples.
vil straks advare grænsevagter/politifolk i tilfælde af flere forskellige eller falske identiteter.

de détecter les enregistrements de personnes sous des identités multiples dans différentes bases de données.
en person er registreret med forskellige identiteter i forskellige databaser.