FORSKELLIGE IDENTITETER - traduction en Français

• différentes identités
• identités diverses

Exemples d'utilisation de Forskellige identiteter en Danois et leurs traductions en Français

har den ansvarlige myndighed for verifikation af forskellige identiteter, der fastslås som omhandlet i artikel 29, udelukkende med henblik
l'autorité chargée de la vérification des différentes identités déterminée conformément à l'article 29 a accès,

2016/679 har enhver person ret til at henvende sig til den medlemsstat, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter, eller enhver anden medlemsstat, der undersøger og besvarer anmodningen.
toute personne a le droit de s'adresser à l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités ou à tout État membre qui examine la demande et y répond.

at modtage kontaktoplysninger på den kompetente myndighed i den medlemsstat, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter.
de recevoir les coordonnées de l'autorité compétente de l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités.

der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter, kontakter den medlemsstat, som anmodningen er indgivet til, myndighederne i den medlemsstat, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter, inden for syv dage.
l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités, l'État membre auquel la demande a été présentée prend contact avec les autorités de l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités dans un délai de sept jours.

medlemsstaten med ansvar for manuel verifikation af forskellige identiteter eller den medlemsstat, der har ansvaret for registrering af data i det underliggende informationssystem.
à l'État membre responsable de la vérification manuelle des différentes identités, soit à l'État membre responsable de la saisie des données dans le système d'information sous-jacent.

Åndebølger af forskellig identitet og morontiapåskønnelse afbildes af disse, der giver form til det som i ville kalde lyd.
Des ondes spirituelles d'identités diverses et d'appréciation morontielle sont décrites par ces créateurs de ce que vous appelleriez des sons.

Du kan dog lave så mange konti som du ønsker og tilknytte hver til en forskellig identitet eller beslutte dette for hvert brev du sender for sig.
Vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez, toutefois, et assigner chacun d'eux à des identités différentes ou décider en fonction des messages.

Manuel verifikation af forskellige identiteter.
Vérification manuelle des différentes identités.

Den vurderer straks de forskellige identiteter.
Elle évalue sans retard les différentes identités.

Manuel verifikation af forskellige identiteter og de ansvarlige myndigheder.
Vérification manuelle des différentes identités et autorités responsables.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter i overensstemmelse med artikel 29.
De la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29;

SIRENE-kontoret udfører den manuelle verifikation af de forskellige identiteter snarest muligt.
Le bureau SIRENE procède à la vérification manuelle des différentes identités dès que possible.

Den myndighed, der er ansvarlig for verifikationen af de forskellige identiteter.
L'autorité responsable de la vérification des différentes identités.

Baseret på den anvendte type antivirus er genvejvirus detekteret med forskellige identiteter.
Sur la base du type d'antivirus utilisé, le virus à raccourci est détecté avec différentes identités.

I dag kan man have forskellige identiteter i virkeligheden og på nettet.
En effet, il semble possible désormais de posséder différentes identités sur le net.

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter, der er omhandlet i artikel 29.
(f)de la vérification manuelle des différentes identités visée à l'article 29;

Den myndighed, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter.
L'autorité responsable de la vérification manuelle des différentes identités;

Den manuelle verifikation af forskellige identiteter, der er omhandlet i artikel 29.
De la vérification manuelle des différentes identités conformément à l'article 29;

der er ansvarlig for verifikationen af de forskellige identiteter.
l'autorité responsable de la vérification des différentes identités.

er den ansvarlige myndighed for verifikation af de forskellige identiteter.
l'autorité chargée la vérification des différentes identités est.