IDENTITETER - traduction en Français

• identités
• identité

Exemples d'utilisation de Identiteter en Danois et leurs traductions en Français

Du sagde i telefonen at du ville tale om brændte identiteter jeg lavede for 20 år siden?
Vous avez dit au téléphone que vous vouliez parler d'une identité grillée que j'ai créée il y a vingt ans?

Da databasen i sidste ende kommer til at indeholde ca. 220 mio. identiteter, står softwareprisen i rimeligt forhold til denne værdi.
Comme la base de données contiendra à terme environ 220 millions d'identités, le prix du logiciel est proportionnel à cette valeur.

Det at hjælpe med at bevare regionale og nationale identiteter skal være en indbygget del af den europæiske dagsorden.
La préserver, en maintenant les identités régionales et nationales, doit être un des buts du projet européen.

andre typer elektroniske identiteter, som for eksempel IP-adresser,
divers types d'identités électroniques, tels que les adresses IP

Der er tidspunkter, hvor to identiteter, kan opfange lyset
Il y a des moments où deux personnalités peuvent prendre la lumière,

Personlige avatarer fremmer identiteter og interaktion, uanset om du er en arkitekt der laver en demo for en kunde,
Les avatars personnalisés améliorent l'identification et l'interaction, que vous soyez un architecte réalisant une présentation pour un client

forskellige slags elektroniske identiteter( heriblandt IP-nummer)
les différents types d'identités électroniques(par exemple,

forskellige slags elektroniske identiteter( heriblandt IP-nummer)
les différents types d'identités électroniques(par exemple,

Hun har rejst jorden rundt under mange forskellige identiteter, hvor hun har afsløret hemmeligheder og rapporteret tilbage til S.H.I.E.L.D.
Elle a parcouru le monde sous différents noms, découvrant des secrets et les rapportant au S.H.I.E.L.D.

Fremkomst af nye former for medborgerskab og kulturelle identiteter, former og virkninger af den kulturelle mangfoldighed
Émergence de nouvelles formes de citoyenneté et d'identités culturelles, formes et impact de l'intégration

Alle personer skal underkastes en minimumsind- og udrejsekontrol, der gør det muligt at fastslå deres identiteter på grundlag af deres forelagte
Toutes les personnes doivent faire l'objet au moins d'un contrôle permettant l'établissement de leur identité à partir de la production

Fremkomst af nye former for medborgerskab og kulturelle identiteter, former og virkninger af den kulturelle mangfoldighed
Et l'émergence de nouvelles formes de citoyenneté et d'identité culturelles, les formes et l'impact de l'intégration

Resultatet, der bygger på MacWilliams' identiteter, der bruges til at bestemme den komplette vægt distributioner af flere kvadratisk rest-koder.
Le résultat, fondé sur la MacWilliams l'identité, est utilisé pour déterminer la répartition des poids complet de plusieurs codes de résidus quadratique.

i det mindste ægte identiteter, er det lettere for misbrug at blive mere personlige.
ou au moins de vraies identités, il est plus facile pour les abus de devenir plus personnels.

Spil og identiteter kan ikke overføres,
Les jeux et les pseudos ne peuvent être transférés

Identiteter eller personlige oplysninger relateret til dem i datafilen, der bruges som en bærer af malware, er ikke relevante til dette formål.
L'identité ou les données à caractère personnel contenues dans le fichier utilisé comme vecteur de programme malveillant ne sont pas pertinentes à cette fin.

De har opnået succes ved at skabe musikprofiler, visuelle identiteter og dufte, som passer til deres individuelle kunders behov.
Son succès repose sur la création de profils musicaux, d'identités visuelles et de parfums qui correspondent aux besoins de ses clients.

( 2) ikke vil afsløre navne eller identiteter eller dele profilen for nogen Kandidat på Listen uden for din rekrutteringsafdeling;
(2) de ne pas divulguer de noms ni d'identités, ni de partager le profil d'aucun Candidat sur aucune Liste en dehors de votre département de recrutement ou d'embauche;

Hvis du vil skifte identiteter ofte, kan du lade Database Utility være åben, mens Outlook er åben.
Si vous voulez changer souvent d'identité, vous pouvez laisser l'utilitaire de base de données ouvert pendant qu'Outlook est ouvert.

Den fælles offentliggørelse af Wilf og Zeilberger af rationelle funktioner attestere kombinatorisk identiteter i 1990 førte til at de bliver tildelt Steele-prisen af den amerikanske Mathematical Society.
La publication conjointe par Wilf et Zeilberger de fonctions rationnelles certifier l'identité combinatoire en 1990 a conduit à les attribuer le prix Steele par l'American Mathematical Society.