IL CACHE - traduction en Danois

• han skjuler
• han gemmer
• han dækker
• han tilbageholder

Exemples d'utilisation de Il cache en Français et leurs traductions en Danois

Il cache quelque chose.
Fyren skjuler noget.

Il cache aussi un enfant juif dans sa cave.
De skjuler også en jøde i kælderen.

Peut-être qu'il cache son jeu.
Måske forsøger han at skjule sin egen rolle.

Trouvez où il cache les actes et tout ce qu'il a volé.
Find ud af, hvor han har gemt alt det, han har stjålet.

Il cache sa bêtise derrière l'humour.
Gemmer sin frygt bag humor.

Il ne cache pas son aversion pour l'ISLAM.
Ouraishlederne ikke deres ærefrygt for Islam.

Il cache un enfant à l'intérieur d'une valise.
Far skjulte dreng i kuffert.

Le chien a tellement peur qu'il cache ses yeux derrière ses pattes.
Hunden er så bange, at hun gemmer øjnene bag sine poter.

Il cache les vraies adresses IP de….
Det gemmer de rigtige IP-adresser på….

Mais il cache bien plus!
Der gemmer sig meget mere!

Il se cache dans les montagnes.
Fyren skjuler sig i bjergene et eller andet sted.

Il a perdu la boussole, ou il se cache pour pas aller au bagne.
Måske har han mistet forstanden. Eller gemmer sig for at undgå straf.

Autrement dit: ce qu'il cache est plus intéressant que ce qu'il montre.
Det de skjuler er mere interessant end det de viser.

Il cache quoi?
Hvad har han at skjule?

Il cache sa force sous une désinvolture apparente.
Sin almagt har han skjult under tilsyneladende svaghed.

Il se cache quelque chose là-dessous?
Skjuler der sig noget under den?

Il ne cache pas que sa sympathie va plutôt vers les palestiniens.
Og lægger ikke skjul på at deres sympati ligger hos det palæstinensiske folk.

Tu crois qu'il cache tout ça dans sa poche?!
Tror du, han vil gemme den i sin lomme?

Peut-être qu'il cache quelque chose.
Måske forsøger han at skjule noget.

Il cache quelque chose.
Den mand skjuler noget.