IL CRAIGNAIT - traduction en Danois

• han frygtede
• han var bange
• han turde ikke

Exemples d'utilisation de Il craignait en Français et leurs traductions en Danois

Car il craignait qu'il ne meure, lui aussi, comme ses frères.
Thi han var bange for, at han også skulde dødø ligesom sine BrødreBrødre.

Il craignait également pour leur sécurité.
De frygtede også for deres egen sikkerhed.

Il y a six ans, il craignait que je le tue.
Da de fandt sammen, troede han, jeg ville skyde ham..

Elle lui demanda s'il craignait de mourir.
Jeg spurgte ham, om han var bange for at dø.

C'était ce genre de réaction qu'il craignait.
Det var hans reaktion, jeg frygtede.

Arriva alors la question qu'il craignait.
Og så kommer det spørgsmål han har frygtet.

Quelque secondes plus tard, ce qu'il craignait se produisit.
Et øjeblik senere sker det, hun har frygtet.

Darius lui ayant répondu qu'il craignait que les ennemis.
Men Knud, som frygtede for, at hans fjender.

Une seule chose le rendait malheureux: il craignait le brigand.
Kun én ting kunne gøre ham hidsig: bridge.

En tous cas, pas de la manière qu'il craignait.
Eller i hvert fald ikke på den måde de frygtede.

Tout simplement car il craignait Dieu.
Det var fordi, de frygtede Gud.

Nul besoin de lui demander ce qu'il craignait.
Jeg behøvede ikke spørge, hvad hun frygtede.

Il craignait que la prière à l'intérieur,
Han frygtede, at bede inde,

Il craignait la sympathie possible de certains pharisiens,
Han frygtede en mulig sympati for Jesus fra nogle af farisæere,

sa vie en danger, n'aimait pas aller à la patrouille, il craignait d'être envoyé au Vietnam.
kunne ikke lide at gå til patruljen, han var bange for at han ville blive sendt til kamp i Vietnam.

Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu"(Exode 3 :4-6).
Da skjulte Moses sit ansigt, for han turde ikke se Gud.” 2 Mos 3, 4-6.

Il craignait et honorait son père toute sa vie,
Han frygtede og ærede sin far hele sit liv,

et pourtant, il craignait ce truc.
men selv han var bange for den.

Il craignait que les générations futures n'interprètent ce geste,
Han frygtede, at bede inde, kan fremtidige generationer

Car il craignait, en disant ma femme,
Thi han turde ikke sige, at hun var hans Hustru,