IL EXPLOITE - traduction en Danois

• udnytter
• det driver

Exemples d'utilisation de Il exploite en Français et leurs traductions en Danois

par l'État partie à destination duquel il exploite des services, de fournir la preuve qu'il maintient une assurance suffisante couvrant sa responsabilité au titre de la présente convention.
af den kontraherende stat, hvori det driver sin virksomhed, få pålagt at fremlægge bevis for, at det er tilstrækkeligt forsikret til at dække sit erstatningsansvar i henhold til denne konvention.

se nourrirait en fait de la situation qu'il exploite.(pas d'italique dans l'original).
faktisk leve af den situation, det udnytter.( vægt tilføjet).

En bas, il exploite une pub brasserie historique,
Nedenunder det driver en pub historiske bryggeri,

L'entreprise ferroviaire ou le gestionnaire de l'infrastructure veille à ce que les wagons de fret qu'il exploite aient, avant leur départ, une entité chargée de l'entretien certifiée
Den enkelte jernbanevirksomhed eller infrastrukturforvalter sørger for, at de godsvogne, den anvender, før afgang har en certificeret enhed med ansvar for vedligeholdelse,

Notre enseignement sur le terrain vous fascinera et vous inspirera car il exploite les divers paysages naturels
Vores feltundervisning vil fascinere og inspirere dig, da den udnytter de forskellige naturlige

Lorsque Cookiebot identifie un cookie connu sur votre site, il exploite les informations issues de cette base de données pour décrire l'objet du cookie à l'intention de vos visiteurs.
Når Cookiebot identificerer en kendt cookie på din hjemmeside, bruges informationen fra videnbasen til at beskrive formålet med den pågældende cookie over for de besøgende på dit websted.

des distances considérables, il exploite toute la hauteur disponible dans les entrepôts
kan man udnytte hele lagerets disponible højde,

même les citoyen-nes et les citoyen-nes. Il exploite nos forces créatives et productives pour son profit.
endda mellem arbejdere og andre arbejdere, mens den udnytter vores produktive og kreative kræfter for at skabe profit.

en d'autres termes, qu'il n'exploite pas le capital humain des personnes appartenant aux groupes qualifiés de vulnérables.
meget små virksomheder, altså at systemet ikke udnytter den menneskelige kapital i de såkaldt sårbare grupper.

En revanche, il exploite des sentiments xénophobes primaires,
Til gengæld udnytter han de grundlæggende xenofobiske følelser,

Aujourd'hui, dans la péninsule des Apennins, il exploite 5 casinos, et ils sont encore les municipalités,
I dag på Apenninesøen opererer 5-kasinoer, og de er stadig kommunerne,

Malheureusement, il exploite cette bonne idée dans le sens d'une harmonisation statutaire au niveau européen,
Desværre udnytter han denne gode idé til at tale for en harmonisering eller en begyndende harmonisering af vedtægten på EU-plan,

Sur le plan des instruments, il exploite l'échange des meilleures pratiques,
Hvad angår midlerne, bygger handlingsplanen på udveksling af bedste praksis,

en vue de son admission à la négociation sur les différents segments de marché qu'il exploite;
for optagelse til handel på de forskellige markedssegmenter, som det regulerede marked driver.

Il exploitait les ressources de salpêtre.
Han udnyttede hedens ressourcer.

Ils exploitent ce qu'ils connaissent.
De udnytter det, du kender.

Ils exploitent cette situation pour laisser cette dernière sans ressources psychologiques et sociales.
De udnytter denne situation til at efterlade personen uden nogen psykologiske eller sociale ressourcer.

Ils exploitent une fonction de Windows permettant de remplacer l'extension.
De udnytter en funktion i Windows, som gør det muligt at erstatte filtypenavnet.

Mon potentiel est-il pleinement exploité?
At mit potentiale bliver fuldt udnyttet?

Ils exploitent à la fois des sites Web propriétaires
De betjener både proprietære webs