IL IMPORTE DE - traduction en Danois

• vigtigheden af
• det er vigtigt
• det for vigtigt
• det drejer sig om

Exemples d'utilisation de Il importe de en Français et leurs traductions en Danois

Il importe de tirer comme enseignement que les interventions militaires ne permettent pas de résoudre quoi que ce soit.
Det er vigtigt for at lære, at militære interventioner intet løser.

Il importe de relever, à cet égard,
Det må i denne forbindelse fastslås,

Nous considérons toutefois qu'il importe de ne pas traiter de la même manière deux notions totalement différentes.
Jeg anser det dog for vigtigt ikke at behandle to helt forskellige begreber på samme måde.

Il importe de pouvoir évaluer le montant du revenu que la Commission obtiendra des fonds qu'elle placera.
Det er vigtigt at forsøge at bedømme, hvilket afkast Kommissionen får ved at investere midlerne.

Avant de conclure cette introduction, il importe de préciser le champ d'application de ces principes.
Før jeg afslutter denne introduktion, er det vigtigt for mig at præcisere princippernes anvendelsesområde.

De même, il importe de mener les discussions en coopération avec les partenaires sociaux
På samme måde er det vigtigt, at diskussionerne føres med arbejdsmarkedets parter

La zone euro est un pôle de stabilité et il importe de renforcer encore sa capacité d'apporter une stabilité.
Euroområdet er en stabilitetsfaktor, og det er vigtigt med en yderligere forstærkning af dets stabiliserende egenskaber.

Le Parlement européen a souligné à maintes reprises qu'il importe de sécuriser l'approvisionnement énergétique sur la base d'une coopération harmonieuse entre les États membres de l'Union,
Europa-Parlamentet har ved adskillige lejligheder understreget vigtigheden af at sikre energiforsyningerne på baggrund af et harmonisk samarbejde mellem EU-medlemsstaterne, hvilket kræver de lovgivningsmæssige løsninger,

Souligne qu'il importe de renforcer et d'harmoniser la politique énergétique
Understreger vigtigheden af at styrke og strømline klima-

Mais nous devrions penser au fait qu'il importe de faciliter l'accès des petites
Men vi bør tænke på, at det drejer sig om at gøre det muligt for små

Pour ce qui est de la protection des droits fondamentaux, la commission tient à souligner qu'il importe de financer des mécanismes de contrôle adéquats dans le domaine de la justice
Med henblik på beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder vil udvalget gerne understrege vigtigheden af at sikre tilstrækkelig finansiering til tilsynsmekanismer på området retlige

Souligne qu'il importe de renforcer le soutien de la politique de cohésion au développement urbain
Understreger vigtigheden af at styrke støtten inden for rammerne af samhørighedspolitikken til bæredygtig byudvikling

Rappelant qu'il importe de transmettre un système de références culturelles aux générations futures,
Ihukommende vigtigheden af til kommende generationer at videregive en samling kulturelle normer,

Le CESE souligne qu'il importe de consulter des experts,
EØSU betoner vigtigheden af at høre eksperter fra civilsamfundet,

Souligne qu'il importe de veiller à ce que les procédures nécessaires soient en place
Understreger vigtigheden af at sikre, at de nødvendige procedurer er på plads,

Souligne qu'il importe de rationaliser les modèles agricoles à l'appui des systèmes agricoles qui résistent aux conditions météorologiques extrêmes
Understreger vigtigheden af at rationalisere landbrugsmodeller, som støtter de landbrugssystemer, der er modstandsdygtige over for ekstreme vejrforhold

Souligne qu'il importe de maintenir des normes de qualité européennes pour les fruits
Understreger vigtigheden af at fastholde europæiske kvalitetsstandarder for frisk frugt

Souligne qu'il importe de rendre le sport accessible à tous les citoyens dans divers contextes,
Understreger vigtigheden af at gøre sporten tilgængelig for alle borgere i mange forskellige sammenhænge,

Rappelle qu'il importe de rendre le droit du travail plus compréhensible pour les travailleurs
Minder om vigtigheden af at gøre arbejdslovgivningen mere forståelig for arbejdstagere

Il importe de noter qu'une fois que vous aurez créé un Compte Hue, vous accèderez toujours
Det er vigtigt for dig at vide, at du efter oprettelse af en Hue-konto altid får adgang til produkterne via fjernadgangstilstanden,