IL LEVA - traduction en Danois

• han løftede
• rejste
• han op
• han hævede
• han løfter
• han opløftede
• han holdt
• løfted han

Exemples d'utilisation de Il leva en Français et leurs traductions en Danois

Plusieurs fois il leva la main sur moi.
Flere gange tog han min hånd.

Puis il leva son regard en direction du ciel qui était couvert de nuages.
Han stod og kiggede op på himlen, der var dækket af skyer.

Il leva ses grands yeux bleus vers le ciel.
Han lod sine blå øjne køre op mod himlen.

Elle sauté dans l'allée vers lui et il leva la tête et regarda avec une curieuse expression.
Hun hoppede ned gåturen mod ham, og han løftede hovedet og kiggede på hende med et nysgerrig udtryk.

Avec précaution, il leva son bras libre
Han løftede forsigtigt sin frie hånd

Je vais me préparer" déclara Jack, puis il se leva et quitta la pièce.
Jeg bliver nøs til at…" sagde Jack, rejste sig og gik.

Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit:
Og da Jesus kom til Stedet, så han op og blev ham var

Il leva la main puis, sur la terre immaculée, traça le signe du dollar.».
Han løftede hånden, og over den øde jord tegnede han i rummet dollarens tegn”.

Mais il quand il leva le couteau au-dessus d'Isaac sur l'autel, Dieu l'arrêta.
Men da han hævede kniven over Isak på alteret, stoppede Gud ham..

Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda;
Da han engang ved Aftenstid var gået ud på Marken for at bede, så han op og fik Øje på nogle Kameler,

Il leva Ses mains, et dit d'une voix forte:« C'est fait.».
Han opløftede sine hænder og sagde med høj røst:" Det er sket!".

les principes de Chanel, il leva la marque à un nouveau niveau.
principper Chanel, han opløftede mærke til et nyt niveau.

Puis il leva les bras, et l'on put voir le blanc de ses aisselles, et dit:"Grand Dieu!
Så løftede han sine hænder, til vi så hans armhulers hvidhed, og sagde:" Å Gud!

Quand Jésus vint à cet endroit, il leva les yeux, l'aperçut et lui dit.
Da Jesus kom til stedet, løftede han blikket, så ham og sagde.

Puis il leva ses mains jusqu'à dévoiler la blancheur de ses aisselles
Så løftede han sine hænder, til vi så hans armhulers hvidhed,

D'une main il leva son poignard et de l'autre il lui dit…".
Med den ene hånd løftede han sin dagger, og med den anden sagde han…".

Ensuite, debout au milieu d'eux et glorifié dans la douce lumière de la lune, il leva les yeux vers le ciel et pria.
Så da han stod midt iblandt dem herliggjort af den bløde måneskin, løftede han sine øjne mod himlen og bad.

Lentement, très lentement, il leva la tête jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que celle de Harry.
Langsomt, ganske langsomt, løftede den hovedet, indtil dens øjne var på niveau med Harrys.

Au lieu de cela, il leva une patte et fit signe au moine de venir à lui.
I stedet rejste han en pote og vinkede til munken for at komme til ham..

Il leva les yeux vers elle, afin d'être certain
Han kiggede hende i øjnene, for at blive sikker på