IL LEVA - traduction en Espagnol

• levantó
• alzó
• alzo
• puso de pie
• blandió
• levantando
• levanto
• levanta
• alzando
• levantã

Exemples d'utilisation de Il leva en Français et leurs traductions en Espagnol

Il se leva, mangea et but,
Se levanto, pues, y comio y bebio;

Et le cinquième jour, il se leva de bonne heure le matin
Y al quinto día levantándose de mañana para irse,

Quand il leva à nouveau les yeux,
Cuando alzó otra vez los ojos,

Et voyant cela, il se leva, et s'en alla pour sa vie,
Viendo, pues, el peligro, se levanto y se fue para salvar su vida,

Alors il se leva, menaça les vents
Entonces, levantandose, reprendio a los vientos

les mains rongés par le froid, Il se leva, déposa son sac
las manos corroídas por el frío, se levanta, abandona su mochila,

était chef de trois; il leva sa lance contre trois cents hommes,
fue el principal de tres; el cual alzó su lanza contra trescientos, los cuales mató;

Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville.
Y alzando el viejo los ojos, vió á aquel

La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau,
Y llego la noticia hasta el rey de Ninive, y se levanto de su silla, se despojo de su vestido,

Alors il se leva, menaça les vents
Entonces, levantandose, reprendio a los vientos

Il les a fait sortir de la ville pour aller à Béthanie, et il leva les mains et béni, il les quitta et fut enlevé au ciel.
Se los llevó con él fuera de la ciudad a Betania, y alzó las manos y los bendijo, los dejó y subió al cielo.

Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville.
Y alzando el viejo los ojos, vio a aquel viajante en

Alors il se leva, menac, a les vents
Entonces, levantandose, reprendio a los vientos

Va en paix. Et il se leva, et s'en alla à Hébron.
Ve en paz. Y el se levanto, y se fue a Hebron.

Lorsque le Roi Gustave Adolphe de Suède s'est avancé dans le sud de l'Allemagne, il leva des troupes de nouveau et le rejoint.
Cuando el rey Gustavo Adolfo de Suecia avanzó en el sur de Alemania, alzó tropas y se unió a Gustavo Adolfo.

Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville.
Alzando los ojos, vio a aquel

des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;
recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado.

à l'approche du soir. Et il leva ses yeux, et regarda,
a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró,

des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé;
recibió al instante la vista; y levantándose, fue bautizado.

Levez- vous et organiser votre lit.»"> Et aussitôt il se leva.
luego, levantándose.