Exemples d'utilisation de Il paraît que t' en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il paraît que t'as bouclé Sonny.
Jeg hørte, at du fik Sonny anholdt.Il paraît que t'as cassé avec Jarrod.
Jeg hørte, at du slog op.Il paraît que t'as des ennuis.
Jeg har hørt, at du er endt i nogle problemer.Il paraît que t'étais à Kerobokan.
Jeg hørte, at du var i Kerobokan.Alors… il paraît que t'as encore essayé de te buter.
Hørte at du prøvede Il paraît que t'as besoin de fric.
Det siges, at du mangler penge.Il paraît que t'as tiré 4 fois?
De siger, at du skød fire gange?Il paraît que t'en meurs d'envie.
Det siges at du længes efter det.Il paraît que t'en crèves d'envie.
Verdern er som du ønsker den.Il paraît que t'es réglo,
De siger, du er cool.On a besoin de bons flics et il paraît que t'as du talent.
Vi har brug for gode betjente, og det hører jeg, at du er.Ça me regarde peut-être pas, mais… Il paraît que t'as bourlingué.
Måske ikke min sag, men har hørt at du Hé, nabot! Il paraît que t'as des MDA?
Jeg hører, du har noget fed MDA?Il paraît que t'as dépassé les 500 hier soir au Gate.
Jeg hører, du nåede over de 500 i går aftes på The Gate.Il paraît que t'as récupéré des frères sur ta route.
Jeg hørte, du havde samlet nogle brødre op undervejs.Il paraît que t'es devenu un riche médecin.
Jeg hører, du er blevet en rig læge.Il paraît que t'as un match en vue?
Jeg hørte, du har en kamp på vej?Mon petit. Il paraît que t'as passé la nuit avec Marilyn.
Jeg hører, du tilbragte natten hos Marilyn.Il paraît que t'as un mec Tu as une photo.
Jeg hørte, du har fået en ny mand. Så et billed' af jer.Il paraît que t'es mourant.
Jeg hører, du er døende.
