IL S'AGIT DES AMENDEMENTS - traduction en Danois

• det drejer sig om ændringsforslag
• det er ændringsforslag
• det gælder ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Il s'agit des amendements en Français et leurs traductions en Danois

en substance du moins, a déjà inclus dans la position commune: il s'agit des amendements 12, 13, 16 et 24.
som Rådet- i det mindste i alt væsentligt- allerede har indarbejdet i den fælles holdning; det drejer sig om ændringsforslag 12, 13, 16 og 24.

Lors du vote, j'ai ainsi rejeté les amendements qui visent à dépasser la limite de 90 tête de bétail pour l'octroi de primes- il s'agit des amendements 1, 10, 2 et 12. Je déplore qu'ils aient obtenu une majorité des voix.
Derfor stemte jeg ved afstemningen imod de ændringsforslag, som sigter på at overstige loftet på 90 dyr for præmiebetaling- det er ændringsforslagene 1, 10, 2 og 12- og jeg beklager meget, at der var flertal for ændringsforslagene ved afstemningen.

ce qui aurait pour effet d'exclure un certain nombre de marchés publics de la concurrence communautaire: il s'agit des amendements 37, 38 en partie, 122, 136, 150 et 157.
anvendelsesområde uden passende begrundelse, og som betyder, at en række offentlige kontrakter flyttes fra EU's konkurrenceområde, nemlig ændringsforslag 37, 38 delvis, 122, 136, 150 og 157.

moyennant une modification de leur formulation: il s'agit des amendements 2, 10,
dog med visse ændringer til udkastet, og det drejer sig om ændringsforslag 2, 10, 42 delvis, 45, 46, 47, 123, 52 delvis,

Il s'agit des amendements 2, 3, 4, 6, 7, 10,
Det drejer sig om ændringsforslag 2, 3, 4, 6, 7, 10, 11, 14, 16, 19 og 20, der sigter mod at indføre en specifik budgetsektion for den europæiske ombudsmand,

le Conseil font bien de pontifier sur une meilleure réglementation tant que, lorsqu'il s'agit des amendements, nous analysons nous-mêmes les effets de ces amendements..
Rådet docerer om bedre lovgivning, så længe vi også selv- når det drejer sig om ændringsforslag- overvejer konsekvenserne af disse ændringsforslag..

Il s'agit des amendements suivants.
Det drejer sig som følgende.

Il s'agit des amendements 18 à 118.
Det drejer sig i den forbindelse om ændringsforslagene 18 til 118.

Il s'agit des amendements 1 à 4.
Det drejer sig om ændringsforslag 1-4.

Il s'agit des amendements 2, 3 et 4.
Det drejer sig om ændringsforslag 2, 3 og 4.

Il s'agit des amendements 20, 45, 47 et 48.
De er nu ændringsforslag 20, 45, 47 og 48.

Il s'agit des amendements 8 et 18 ainsi que, partiellement, de l'amendement 17, qui propose un élargissement du champ d'application de la proposition.
Det drejer sig om 8 og 18 og delvist 17, som foreslår en udvidelse af forslagets anvendelsesområde.

ce qui ne vous étonnera pas: il s'agit des amendements 44 et 54 concernant la base juridique.
især om følgende ændringsforslag, hvilket ikke vil forbavse Dem: Ændringsforslag 44 og 54 taler om det juridiske grundlag.

qui est de veiller à ce que les adjudicateurs publics ne se laissent pas guider dans leurs décisions par des considérations non économiques; il s'agit des amendements 8, 17, 65, 94, 104,
indgåelse af offentlige indkøbsontrakter, som sikrer, at offentlige indkøbere ikke lader deres afgørelse påvirke af ikke-økonomiske overvejelser, nemlig ændringsforslag 8, 17, 65, 94, 104, 110 og 122 om tilkendelseskriterier, som giver mulighed for at anvende ikke-økonomiske-

Il s'agit des amendements 1 à 5, 8, 12 et 13.
Det drejer sig om ændringsforslag 1 til 5, 8, 12 og 13.

Il s'agit des amendements 3, 6 et 92, qui peuvent être retenus.
Det er ændringsforslag 3, 6 og 92, der kan accepteres.

Il s'agit des amendements 3 et 11 proposés par M. Virgin.
Det drejer sig om ændringsforslag 3 og ændringsforslag 11 fra Virgin.

Il s'agit des amendements 6 et 7 et 13 à 19.
Det er ændringsforslag 6 og 7 og 13 til 19.

Il s'agit des amendements qui portent le numéro 22, 23, 37 et 38.
Det gælder ændringsforslag nr. 22, 23, 37 og 38.

Il s'agit des amendements 1, 2 et 3.
Det gælder ændringsforslag 1, 2 og 3.