IL SEMBLAIT QUE - traduction en Danois

• det syntes at
• det virkede som
• det så ud til at
• det viste sig at
• ser det ud til at
• det så ud som om at
• siden ud til at

Exemples d'utilisation de Il semblait que en Français et leurs traductions en Danois

Il semblait que le chauffage ne fonctionne pas seulement dans la suite présidentielle,
Det syntes at opvarmning ikke virker kun i den præsidentielle Suite,

Il semblait que si elle doit être différente de d'autres endroits
Det virkede som om det skal være forskelligt fra andre steder

Après le tweet début août, dans lequel il semblait que les jeux étaient déjà réalisés,
Efter tweet i begyndelsen af august, hvor det syntes at spillene allerede var lavet,

Il semblait que le moment où l"indignation nationale pourrait conduire à une action du Congrès.
Det virkede som det tidspunkt, hvor den nationale forargelse kan føre til kongressens handling.

Il semblait que tout allait bien jusqu'à ce que nous allions nous promener dans la forêt avec des amis.
Det syntes at alt var fint, indtil vi gik til skoven med venner for en tur.

Il semblait que rien ne pourrait aider,
Det syntes at intet ville hjælpe, der var flere kodninger,

Je l"ai fait mes recherches et il semblait que la chose cool à faire était,
Jeg gjorde min forskning og det virkede som det cool ting at gøre,

Il semblait que cette Licorne eut connaissance des complots qui se tramaient contre elle.
Det så ud til, at denne enhjørning havde kendskab til de rænker, der blev smedet mod den.

Il semblait que juste au moment où les nouveaux tableaux étaient placés,
Det viste sig, at der, lige inden de nye sorte tavler blev sat op,

Il semblait que rien ne pourrait aider, cependant,
Det syntes at intet ville hjælpe, men en effektiv metode blev anbefalet,

Il semblait que le président en exercice du Conseil parlait
Det så ud som om, at rådsformanden talte og sagde noget,

Il semblait que le comté avait surestimé
Det virkede som om amtet havde overvurderet,

Il semblait que ce problème allait certainement me contourner,
Det så ud til, at denne problemer bestemt ville komme omkring mig,

Il semblait que le mariage de Venise
Det syntes at ægteskabet mellem Venedig

L'ajustement semble assez serré et il semblait que le scanner effectué comme il se doit.
Pasformen syntes temmelig lun, og det virkede som om scanneren udført som det skal.

Jusqu'à récemment, il semblait que le charisme était presque impossible à définir.
Indtil for nylig ser det ud til, at karisma næsten var umuligt at definere.

Une importante délégation de ce pays était en visite au Parlement et il semblait que chaque conversation dans les cafés
En stor delegation fra dette land besøgte parlamentet, og det syntes at hver anden samtale i kaffebarer

Il semblait que c'était son grand-père, l'Imam Ali,
Det virkede som om, det var hans bedstefar Imam Ali,

Jusqu'aux dernières années, il semblait que la biotine était en quelque sorte passée inaperçue en ce qui concerne les suppléments de vitamines.
Indtil de sidste par år ser det ud til, at biotin-slags fløj under radaren for så vidt angår vitamintilskud.

J'étais en charge d'une exposition de livres un an quand il semblait que chaque film sorti dans les salles était un récit d'un roman classique.
Jeg var ansvarlig for en bogvisning et år, da det syntes at enhver film blev udgivet i teatre, var en fortælling om en klassisk roman.