IL VA DEVOIR - traduction en Danois

• han skal
• han må
• han er nødt
• han bliver nødt

Exemples d'utilisation de Il va devoir en Français et leurs traductions en Danois

Il va devoir apparaître… quelque part.
Han må dukke op… et sted.

Il va devoir s'y habituer.
Han må vænne sig til det.

Il va devoir le dire à quelqu'un d'autre.
Han må fortælle det til en anden.

Luque Ramírez s'est blessé, il va devoir être remplacé.
Luque Ramírez blev skadet, og han må skiftes ud.

S'il veut la récupérer, il va devoir passer un marché avec nous.
Hvis han vil have den tilbage, må han handle med os.

Il va devoir partir de nouveau?
Er han nødt til at tage af sted igen?

Il va devoir rentrer: pour faire quoi?
Han var nødt til at rejse hjem.

Maintenant, il va devoir vivre avec.
Nu skal han lære at leve med det.

Il va devoir partager le pouvoir avec le Conseil constitutionnel.
Den lovgivende magt skulle han dele med Rigsdagen.

Dites-lui qu'il va devoir voyager sous peu.
Fortæl ham, at han skulle rejse kort tid.

Il va devoir faire du forcing pour arrêter la prochaine voiture.
Vi fortæller dem, at de skal forsøge at stoppe den næste bil.

Il va devoir apprendre à se comporter comme une femme.
Hun skal lære at opføre sig som en græsk kvinde.

Il va devoir attendre notre retour de Washington.
Vi skal først til Washington.

Il va devoir collaborer avec la police.
De er nødt til at samarbejde med politiet.

Il va devoir une fois de plus résister au plan de Sharpay et Ryan.
De skal kæmpe om rollerne mod Sharpay og Ryan.

Il va devoir d'abord être lui-même.
Det må i første række blive ham selv.

Il va devoir se discipliner, avoir de la maturité politique.
Den skal disciplinere sig og være politisk moden.

Il dit qu'il va devoir nous quitter maintenant.
Han fortæller mig at vi skal væk nu.

S'il le veut, il va devoir venir et le faire face-à-face.
Hvis han vil have dem, må han hente dem.- Ansigt til ansigt.

Il va devoir batailler pour ses minutes.
Han har brug for at smutte i kampen for minutter.