ILLUSOIRE - traduction en Danois

• illusorisk
• illusion
• illusoriske
• indbildt

Exemples d'utilisation de Illusoire en Français et leurs traductions en Danois

Je trouve qu'il est non seulement illusoire, mais aussi nuisible, de vouloir éliminer le commerce intermédiaire à grande échelle comme cela est proposé.
En udelukkelse af mellemhandelen på en bred front, som foreslået, anser jeg ikke kun for at være illusionær, men også skadelig.

Il serait illusoire de penser que ces questions peuvent se régler en quelques minutes.
Det ville være tåbeligt at tro, at disse spørgsmål kan løses på nogle få minutter.

Biz peut implant illusoire de liens, qui permettent redirige vers douteux pages internet de tiers.
Biz kan implantatet skuffet links, som fører til omlægger til tvivlsomme tredjeparts websider.

Il est absolument illusoire de placer la terre dans la production,
Det er helt igennem en illusion at sætte jord i produktionen,

Mais il est illusoire de penser qu'un mélange à base de plantes va être plus sûr
Men det er selvfordrende at tro, at en urtekoncentration vil være mere sikker eller mere effektiv

Il est donc insensé et illusoire d'affirmer que la directive sur le brevetage interdirait cela.
Det er altså vrøvl og selvbedrag at påstå, at patenteringsdirektivet skulle forbyde det.

Il est donc illusoire de croire, dans ce contexte, qu'il y aura de l'argent pour payer le coût énorme de Natura 2000.
Det er derfor utopisk at tro, at der inden for disse rammer er tilstrækkeligt med penge til at klare den enorme omkostning, som Natura 2000 indebærer.

tu te cramponnais à une humanité illusoire.
du holder fast ved illusionen om menneskelighed.

son apparence est plutôt illusoire.
dets udseende er temmelig skuffende.

l'aide humanitaire, ladite exigence devient un peu moins illusoire.
humanitær bistand bliver dette krav lidt mindre urealistisk.

ce n'est pas seulement illusoire, c'est illégal.
pensionspolitik er ikke bare en drøm. Det er ulovligt.

Le Mythe de la caverne- qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est illusoire?
Dykningens myter- hvad er sandt og hvad er skrøne?

un parasite cyber sournois et illusoire.
det er en noget men en lusket og skuffende cyber parasit.

Si ces principes ne sont pas assimilés sous forme d'action dans la pratique, il est illusoire de parler d'une Union proche des citoyens.
Hvis disse principper ikke indføres som daglige rutiner, er det forgæves at tale om den borgernære Union.

c'est-à-dire une conception fausse, illusoire du monde.
d.v.s. en urigtig, illusionsbestemt opfattelse af verden.

d'une autre nous parvenons à quitter ce vêtement illusoire, nous pourrons atteindre le royaume spirituel.
anden måde er i stand til at opgive denne falske klædning, kan vi komme til den åndelige verden.

ce contrôle est illusoire.
denne kontrol er illusionær.

déséquilibrés qui vous maintiennent emprisonnés dans une réalité fausse et illusoire.
tilknytninger, der holder jer fængslet i en falsk, illusionerende virkelighed.

En raison de leur apostasie passée, Jéhovah a permis à Satan de les aveugler avec l'«influence illusoire» prophétisée 2 Thess.
På grund af deres frafald i fortiden har Jehova tilladt Satan at blinde dem med den profeterede” vildledende indflydelse” 2 Thess.

où chercher ce processus illusoire.
hvor at lede efter denne uvirkelig proces.