IMAGINENT - traduction en Danois

• forestiller sig
• tror
• tænker
• bilder
• forestille sig

Exemples d'utilisation de Imaginent en Français et leurs traductions en Danois

Les chercheurs imaginent des vêtements fabriqués à partir de fibres récemment développées qui peuvent refléter toute la lumière qu'elles reçoivent, et qui sont équipés de minuscules batteries.
Forskere forestiller sig tøj lavet fra den nyligt udviklede fiber, som kan reflektere alt lys, der rammer den, og udstyret med et lille batteri.

Les Tom, Dick et Sid imaginent qu'il suffit d'inviter une fille à dîner, pour qu'elle se blottisse à leurs pieds comme un chaton.
Enhver Tom, Dick og Sid tror, at hvis han tager en pige ud til middag… vil hun spinde som en lille kat på hans skød.

de nombreux patients pensent qu'ils imaginent leur douleur, ce qui provoque la confusion
mange patienter tror, at de forestiller sig deres smerte, skaber forvirring

Quand les gens imaginent cet endroit, ils imaginent… la glace, les ours, les montagnes.
Når folk tænker på dette sted, tænker de på isen, bjørnene, bjergene.

Mais les gens imaginent, parce que quand ils sont frustrés,
Men folk forestiller sig, fordi når de er frustreret,

Les gens imaginent que les princesses portent des diadèmes, épousent un prince,
Folk tror, at prinsesser bare skal gå med tiara,

Les gens imaginent une maison de rêve
Folk tænker på et drømmehus som et traditionelt

Ce que certaines personnes imaginent, qu'il est permis de duper un gentil,
Det, som nogen tror, at det er tilladt at snyde en ikke-jøde,

Lénine détestait les bourgeois conservateurs qui s'imaginent être socialistes, et plus particulièrement les fabiens anglais.
Lenin var lidenskabeligt fjendtlig over for den konservative bourgeois, som bilder sig ind at han er socialist, og særlig over for de engelske fabianfolk.

Les panneaux solaires produisent du courant continu et les visionnaires imaginent des bâtiments entièrement câblé pour DC,
Solpaneler producerer jævnstrøm, og visionære forestiller sig bygninger kablet helt til DC, fodring af LED-belysning

Ils imaginent:« Quand quelqu'un est une personne,
De tænker," Når man er en person,

Des tas de gens s'imaginent un igloo, mais c'est une simple paroi en plastique.
Mange tror, det er en plastboble. Men det er bare et stykke plastic.

Qu'ils s'imaginent mener les autres,
At de bilder sig ind at dirigere,

Les visuels du studio de conception architecturale Hayri Atak imaginent l'entrée de l'hôtel au sommet de la falaise,
Hayri Atak Architectural Design Studios visuals forestiller sig indgangen til hotellet på toppen af klippen,

Beaucoup de gens imaginent que les données perdues à partir de l'ordinateur ne seront pas récupérables,
Mange mennesker forestille sig, at tabte data fra computeren ikke vil kunne genindvindes,

Quand les gens imaginent l'invasion de la Terre par des Aliens,
Folk tror, at rumvæsner er væsner,

Il est important de protéger les jeunes du tabagisme, qui n'imaginent pas les ravages du tabac sur leur santé dans les années avenir.
Det er trist, at unge, der ryger, ikke tænker på deres helbred i fremtiden.

qui est ce que beaucoup de gens imaginent quand ils considèrent d'abord un appel ouvert.
hvad mange mennesker forestiller sig, når de først overvejer et åbent opkald.

cyber-attaqueLa plupart des gens imaginent que la menace ultime vient de l'intérieur de l'entreprise/ société.
cyberangreb, de fleste forestille sig, at den ultimative trussel kommer indefra firmaet/ virksomheden.

Ils sont si loin des voies maritimes, ils s'imaginent protégés par leur solitude.
De er så langt fra sejlruterne, at de tror, de er beskyttet af ensomhed.