IMPORTANCE SECONDAIRE - traduction en Danois

• sekundær betydning
• underordnet betydning
• af mindre betydning
• mindre betydning

Exemples d'utilisation de Importance secondaire en Français et leurs traductions en Danois

ces relations n'ont qu'une importance secondaire, ou que les personnes impliquées dans ces relations"secondaires" contribuent moins
disse forhold er af sekundær betydning, eller at menneskene involveret i sådanne“ sekundære” forhold yder mindre

Outre Let Bulka à Steve et les autres personnages sont considérés comme d'une importance secondaire, mais sans eux ne peuvent pas faire dans la vie quotidienne,
Lad Bulka tillæg til Steve og de andre karakterer anses for at være af sekundær betydning, men uden dem kan ikke gøre i hverdagen, og når du forsøger at

les droits de l'homme ne revêtent pas une importance secondaire ou tout à fait insignifiante.
er det vigtigt at huske på, at menneskerettigheder ikke er af underordnet betydning eller helt betydningsløse.

peut avoir une importance secondaire sur un autre.
det kan være af sekundær betydning for en anden.

parents n'avait qu'une importance secondaire.
slægtninge var mindre væsentligt.

la Jordanie avaient une importance secondaire.».
Jordan var af sekundær betydning.".

Objectif: Réalisation de travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire à réaliser dans le cadre du plan régional pour assurer la sécurité hydraulique du territoire,
Formål: At gennemføre grundforbedringsarbejder af sekundær betydning som led i den regionale plan for sikring af vandforsyninger, rationel og delt udnyttelse af vandressourcer,

Pour l'ouvrier lui-même, il est d'importance secondaire que la plus-value, résultat de son sur-travail,
For arbejderen selv er det af underordnet betydning, om denne merværdi, dette resultat af hans merarbejde

La Commission déplore que les États membres ne soient pas à même de faire preuve de suffisamment de flexibilité sur ces deux questions d'importance secondaire pour permettre la mise en œuvre d'une décision politique prise par leurs chefs de gouvernement il y a plus de trois ans.
Kommissionen kan kun beklage, at medlemsstaterne ikke har kunnet udvise så megen smidighed i disse to spørgsmål, der er af sekundær betydning, at en politisk beslutning, som regeringscheferne traf for over tre år siden, har kunnet føres ud i livet.

Les données relatives à des produits présentant une importance secondaire dans un État membre ne doivent pas nécessairement être identifiées individuellement dans les envois
Dataene vedroerende varer af mindre betydning i en medlemsstat behoever ikke anfoeres saerskilt i opgoerelserne, men kan indgaa under en samlepost,

Pour l'ouvrier lui-même, il est d'une importance secondaire que cette plus-value, résultat de son surtravail,
For arbejderen selv er det af underordnet betydning, om denne merværdi, dette resultat af hans merarbejde

n'ayant alors le plus souvent qu'une importance secondaire.
de stiftende selskaber og JVselskabet3 har oftest kun sekundær betydning.

Les données relatives à des espèces présentant une importance secondaire pêchées par les navires d'un État membre ne doivent pas nécessairement être identifiées individuellement dans les envois,
Data vedrørende arter af mindre betydning, fanget af en medlemsstats fartøjer, behøver ikke at anføres særskilt i opgørelserne, men kan indgå under en samlepost, såfremt vægten af disse produkter ikke overstiger

comme l'extérieur a toujours eu à fosse bull-terriers d'importance secondaire par rapport à leur caractère
som det ydre altid har måttet pit bull terriere af sekundær betydning i forhold til deres karakter

l'autorité compétente ne devrait avoir qu'une importance secondaire pour l'évaluation de cette relation au regard du droit de l'Union.
den kompetente myndighed derfor kun være af perifer betydning for vurderingen af dette kontraktforhold i henhold til EU-retten.

que certaines infrastructures d'importance secondaire ainsi que certaines voies navigables à caractère maritime peuvent toutefois en être exclues sans inconvénient;
visse infrastrukturer af sekundaer betydning samt visse sejlbare vandveje for soegaaende skibsfart kan imidlertid uden betaenkelighed holdes udenfor;

dont la valeur globale est d'importance secondaire pour l'entreprise peuvent, par dérogation à l'article 179,
samlede værdi er af underordnet betydning for virksomheden, kan som undtagelse fra artikel 179,

l'intéressé avait exercé une activité professionnelle même d'importance secondaire, soit en qualité de salarié,
også selv om den kun har været af underordnet betydning, enten som lønmodtager

Travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire.
Grundforbedringsarbejder af sekundær betydning.

Ces résultats sont donc considérés comme d'importance secondaire.
Derfor anses disse resultater for at være tilfældige.