SYSTEMISK VIGTIGE - traduction en Français

• importance systémique

Exemples d'utilisation de Systemisk vigtige en Danois et leurs traductions en Français

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière

transaktioner i grænseoverskridende netting systemer for store betalinger d afvikling af eurooverførsler som følge af transaktioner i detailbetalingssystemer, som er systemisk vigtige, og e andre betalingsordrer i euro rettet til TARGET2 deltagere.
d le règlement de virements en euros résultant d'opérations effectuées dans des systèmes de paiement de masse en euros d'importance systémique, et e les autres ordres de paiement en euros adressés à des participants à TARGET2.

der udfører lovpligtige revisioner af alle globalt systemisk vigtige finansielle institutter, der har tilladelse i Unionen, og som er identificeret internationalt, med henblik på at underrette GSRB om eventuelle sektorspecifikke eller betydningsfulde forandringer i disse systemisk vigtige finansielle institutioner.
d'établissements identifiés par le Conseil de stabilité financière(CSF) comme présentant une importance systémique afin d'être informé de tout développement sectoriel ou autre développement significatif au sein de ces établissements présentant une importance systémique.

Ifølge TLAC-standarden skal globale systemisk vigtige banker(" G-SIB'er"), kaldet globale systemisk vigtige institutter(" G-SII'er")
La norme TLAC impose aux banques d'importance systémique mondiale, dénommées«établissements d'importance systémique mondiale»(EISm)

disse DCO'er er blevet udpeget som systemisk vigtige i flere jurisdiktioner,
lorsqu'elles ont été désignées comme d'importance systémique dans plusieurs pays et territoires

rammer for offentliggørelse blev offentliggjort i henhold til forordning ECB/2014/28 om overvågningskrav for systemisk vigtige betalingssystemer.
le prévoit le règlement BCE/2014/28 concernant les exigences de surveillance applicables aux systèmes de paiement d'importance systémique.

foranstaltningerne er nødvendige for at sikre hurtig overførsel og videreførelse af systemisk vigtige funktioner, og når der ikke er rimelig udsigt til en alternativ privat løsning,
nécessaires pour assurer le transfert rapide et la poursuite des fonctions d'importance systémique, et qu'il n'existe aucune perspective raisonnable de trouver une autre solution d'origine privée,

foranstaltningerne er nødvendige for at sikre hurtig overførsel og videreførelse af systemisk vigtige funktioner, og når der ikke er rimelig udsigt til en alternativ privat løsning,
nécessaires pour assurer le transfert rapide et la poursuite des fonctions d'importance systémique, et qu'il n'existe aucune perspective raisonnable de trouver une autre solution d'origine privée,

Banken er som sådan en systemisk vigtig bank for Grækenland.
En tant que telle, la banque a une importance systémique pour la Grèce.

( 38) Omfanget af den risiko, en systemisk vigtig CCP udgør for det finansielle system og stabiliteten i Unionen, varierer.
(38) Le degré de risque posé par une contrepartie centrale d'importance systémique pour le système financier de l'Union et sa stabilité varie.

Afgør ESMA, at en tredjelands-CCP er systemisk vigtig, bør den pågældende CCP pålægges specifikke krav ▌.
Lorsque l'AEMF détermine qu'une contrepartie centrale de pays tiers présente une importance systémique, des exigences spécifiques ▌devraient être imposées à cette contrepartie centrale.

En procedure vedrørte et signifikant instituts etablering af et nyt datterselskab med henblik på at flytte hovedsædet for en global systemisk vigtig bank til euroområdet.
Une procédure pour un établissement important a concerné la création d'une nouvelle filiale afin de transférer le siège social d'une banque d'importance systémique mondiale dans la zone euro.

Konstaterer ESMA, at en tredjelands-CCP er systemisk vigtig, bør der fastsættes supplerende krav, der står i rimeligt forhold til omfanget af den risiko, den pågældende CCP udgør.
Si l'AEMF considère que la contrepartie centrale d'un pays tiers présente une importance systémique, elle devrait lui appliquer des exigences supplémentaires proportionnelles au degré de risque qu'elle représente.

Det er blevet udpeget som et andet systemisk vigtigt institut(" O-SII") i henhold til artikel 131, stk. 1 og 3, i direktiv 2013/36/EU.
L'établissement a été recensé en tant qu'autre établissement d'importance systémique(ci-après dénommé«autre EIS») conformément à l'article 131, paragraphes 1 et 3, de la directive 2013/36/UE;

Det ikke er fastslået, at CCP'en er ▌ systemisk vigtig eller ▌ vil kunne blive systemisk vigtig, ▌ jf. stk. 2a, og at den derfor er en kernekapital-CCP.".
La contrepartie centrale n'a pas été considérée comme ▌étant ▌d'importance systémique, ou ▌susceptible de devenir d'importance systémique ▌conformément au paragraphe 2 bis et est donc une contrepartie centrale de catégorie 1.».

Med forbehold af første afsnit indgår ECB et aftalememorandum med den kompetente myndighed i hver ikkedeltagende medlemsstat, som er hjemsted for mindst en global, systemisk vigtig institution som defineret i EU-retten.
Sans préjudice du premier alinéa, la BCE conclut un protocole d'accord avec l'autorité nationale compétente de chaque État membre non participant qui accueille au moins un établissement d'importance systémique au niveau mondial, tel que défini par le droit de l'Union.

Med forbehold af første afsnit indgår Afviklingsinstansen et aftalememorandum med afviklingsmyndigheden i hver ikkedeltagende medlemsstat, som er hjemsted for mindst ét globalt, systemisk vigtigt institut som defineret i artikel 131 i direktiv 2013/36/EU.
Sans préjudice du premier alinéa, le CRU conclut un protocole d'accord avec l'autorité de résolution de chaque État membre non participant où est établi au moins un établissement d'importance systémique mondiale, recensé comme tel en vertu de l'article 131 de la directive 2013/36/UE.