SYSTEMISK EKSPONERING - traduction en Français

• exposition systémique
• expositions systémiques

Exemples d'utilisation de Systemisk eksponering en Danois et leurs traductions en Français

En dosis på 3,0 mg liraglutid daglig sikrede tilstrækkelig systemisk eksponering i vægtintervallet 60-234 kg vurderet ud fra eksponeringsrespons i kliniske studier.
La dose quotidienne de 3,0 mg de liraglutide assurait une exposition systémique adéquate chez des patients d'un poids compris entre 60 et 234 kg lors de l'évaluation de la réponse à l'exposition dans les essais cliniques.

Hos transplanterede patienter har langvarig systemisk eksponering af kraftig immunsuppression som følge af systemisk indgift af calcineurinhæmmere givet anledning til øget risiko for udvikling af lymfomer
Chez les patients transplantés, une exposition systémique prolongée à une immunosuppression intense suite à une administration systémique d'inhibiteurs de la calcineurine a été associée à un risque accru de développement de lymphomes

lav systemisk eksponering for capsaicin, er sandsynligheden for,
qui montrent une faible exposition systémique transitoire à la capsaïcine,

Virkninger af andre lægemidler på celecoxib Hos personer, som har nedsat CYP2C9- metabolisering, og som viser øget systemisk eksponering for celecoxib, kan samtidig behandling med CYP2C9- hæmmere føre til yderligere stigning i eksponering for celecoxib.
Chez les sujets qui sont métaboliseurs lents du CYP2C9 et qui présentent une exposition systémique accrue au célécoxib, un traitement concomitant par des inhibiteurs du CYP2C9 pourrait entraîner des augmentations consécutives de l'exposition au célécoxib.

Flerdosisadministration af Quinsair 240 mg to gange dagligt ved hjælp af inhalation resulterede i en systemisk eksponering for levofloxacin, der var ca. 50% lavere, end der observeredes efter systemisk administration af sammenlignelige doser( se tabel 3).
L'administration de plusieurs doses de Quinsair 240 mg deux fois par jour par inhalation conduit à une exposition systémique à la lévofloxacine approximativement 50% inférieure à celle observée après administration par voie générale de doses comparables(voir Tableau 3).

hvilket svarede til en systemisk eksponering på ca. 3-5 gange de eksponeringer, der ses hos patienter, som behandles med den kliniske dosis.
ce qui correspond à une exposition systémique de 3 à 5 fois les expositions observées chez les patients traités à la dose clinique.

tidlig embryonal udvikling hos rotter op til en systemisk eksponering, som var langt højere end den humane eksponering ved den anbefalede dosis.
la fonction de reproduction ou le développement embryonnaire précoce, à une exposition systémique très supérieure à l'exposition observée chez l'homme à la dose recommandée.

Lamivudin var ikke teratogent i dyrestudier, men der var indikationer for en øgning af tidlig fosterdød i kaniner efter en relativ lille systemisk eksponering; sammenligneligt med hvad der set i mennesker.
Cependant, des observations indiquent une augmentation de la létalité embryonnaire précoce chez la lapine suite à une exposition systémique relativement faible et comparable à celle obtenue chez l'Homme.

der koder for et mindre aktivt OATP1B1-protein, har øget systemisk eksponering for simvastatin og øget risiko for myopati.
codant pour une protéine OATP1B1 moins active ont une exposition systémique accrue à la simvastatine et un risque accru de myopathie.

inklusive QT og QTc intervaller, i en sikkerhedsfarmakologisk undersøgelse med gentagen dosering til aber ved 4, 6 gange større systemisk eksponering end den, der opnås ved terapeutiske doser i mennesker.
n'a été observé dans l'étude pharmacologique de tolérance de doses chez le singe à une exposition systémique 4,6 fois supérieure aux expositions aux doses thérapeutiques chez l'homme.

blev målt hos rotter og aber ved systemisk eksponering på henholdsvis 1, 4 gange og 4, 6 gange den, der opnås med terapeutiske doser.
a été observée chez le rat et le singe à une exposition systémique de 1,4 et 4,6 fois supérieure respectivement, à celles observées aux doses thérapeutiques.

hvilket svarede til en systemisk eksponering på ca. 3-5 gange de eksponeringer, der ses hos patienter, som behandles med den kliniske dosis.
ce qui correspond à une exposition systémique environ 3-5 fois supérieure aux expositions observées chez les patients traités avec la dose clinique.

Systemisk eksponering( AUC) ved no-effect-adverse-effect level( NOAEL)
Les expositions systémiques(ASC) à la dose sans effet indésirable observé(DSEO)

Systemisk eksponering( daglig AUC
Les expositions systémiques(ASC journalière

Der sås negativ korrelation mellem systemisk eksponering og fedt-fri legemsvægt( eller legemsvægt),
Une corrélation négative entre l'exposition systémique et le poids maigre(ou le poids corporel)

stærke CYP3A4-hæmmere kan øge systemisk eksponering for bedaquilin, hvilket potentielt kan øge risikoen for bivirkninger( se pkt. 4.5).
puissants du CYP3A4 peut augmenter l'exposition systémique à la bédaquiline, ce qui peut augmenter le risque d'effets indésirables(voir rubrique 4.5).

Race Øget systemisk eksponering hos Japanske og Kinesiske patienter er blevet observeret( se afsnit 4. 4 Særlige advarsler
Une augmentation de l'exposition systémique a été observée chez des sujets japonais et chinois(Cf rubriques 4-4 Mises en garde spéciales

Øget systemisk eksponering hos disse patienter bør overvejes i lyset af den lokale virkning af rifaximin i tarmen og dets lave systemiske biotilgængelighed
L'augmentation de l'exposition systémique à la rifaximine chez les sujets insuffisants hépatiques doit être interprétée à la lumière de l'action locale gastro-intestinale de la rifaximine

Det bør imidlertid anføres, at systemisk eksponering hos gnavere var den samme eller lavere end terapeutisk eksponering hos mennesker ved doser på 125 mg/80 mg og 165 mg.
Toutefois, il convient de noter que l'exposition systémique chez des rongeurs a été comparable voire inférieure à l'exposition chez l'homme à des doses thérapeutiques de 125 mg/80 mg et 165 mg.

ritonavir med lægemidler, der især metaboliseres af CYP3A4, kan forårsage øget systemisk eksponering for sådanne lægemidler,
de ritonavir avec des médicaments métabolisés principalement par le CYP3A4 peut provoquer une augmentation de l'exposition systémique de ces médicaments, ce qui peut augmenter