SYSTEMISK - traduction en Français

• systémique
• générale
• systémiques

Exemples d'utilisation de Systemisk en Danois et leurs traductions en Français

Som kræver særlige forsigtighedsregler Glucokortikoider( indgivet systemisk og lokalt), beta- 2- agonister og diuretika har intern hyperglykæmisk aktivitet.
Les glucocorticoïdes(administrés par voies systémique et locale), les sympathomimétiques bêta 2 et les diurétiques ont une activité hyperglycémique intrinsèque.

hvilken som helst rute, herunder systemisk administrerede kortikosteroider, kan opleve et fald i deres væksthastighed.
y compris les corticostéroïdes administrés par voie systémique, peuvent éprouver une diminution de leur vitesse de croissance.

Der forventes dog ikke en klinisk relevant effekt på eksponeringen af systemisk administrerede CYP3A4-substrater( se pkt. 4.4).
Toutefois, un effet cliniquement pertinent sur l'exposition aux substrats du CYP3A4 administrés par voie systémique n'est pas attendu(voir rubrique 4.4).

Behandling af gonokokformen gør heller ikke uden stærke antibiotika, der skal anvendes systemisk.
Le traitement de la forme gonococcique ne se fait pas non plus sans antibiotiques puissants qui doivent être utilisés par voie systémique.

stærke CYP3A4-hæmmere til systemisk brug bør derfor ikke gives i længere tid end 14 dage i træk.
puissants du CYP3A4 utilisés par voie systémique pendant plus de 14 jours consécutifs doit être évitée.

den medfører en øget systemisk risiko på markedet.
elle entraîne un risque systématique accru sur le marché.

er det mere effektivt at anvende et systemisk antibiotikum sammen med fremycetin i form af en aerosol.
il est plus efficace d'utiliser un antibiotique systémique en association avec la framycétine sous forme d'aérosol.

UVA, PUVA, UVB eller sammen med systemisk immunsupressiv medicin( f. eks. azathioprin eller cyclosporin).
UVA, PUVA, UVB ou des médicaments immunosuppresseurs par voie systémique(par ex. azathioprine ou ciclosporine).

I sammenhæng hermed vil informationsudveksling på det tilsynsmæssige område med centralbankerne være en hjælp i overvågningen og i bestræbelserne på at sikre systemisk stabilitet i Fællesskabet.
Dans ce contexte, l'Øchange d'informations en matiŁre de surveillance avec les banques centrales contribuera au suivi et au maintien de la stabilitØ systØmique dans la CommunautØ.

de begge er dårligt absorberes systemisk.
ils sont à la fois mal absorbé par voie systémique.

potente CYP3A4-induktorer til systemisk brug bør derfor undgås( se pkt. 4.5).
puissants du CYP3A4 utilisés par voie systémique doit donc être évitée(voir rubrique 4.5).

Amning Det vides ikke, om infliximab udskilles i modermælk eller optages systemisk efter indtagelse.
Allaitement On ne sait pas si l'infliximab est excrété dans le lait maternel ou absorbé systématiquement par voie générale après ingestion.

herunder systemisk administrerede kortikosteroider,
en incluant systémiquement ont administré corticosteroids,

topikal behandling eller behandling med systemisk antibiotika har fejlet.
d'un traitement topique ou de traitements antibiotiques systématiques.

tarmene og bliver systemisk tilgængelig.
devient disponible par voie systémique.

både systemisk og lokalt.
à la fois par voie systémique et par voie locale.

Det var også discove. Rødt, at der var et lille fald i systemisk vaskulær opposition og lungegeneral opposition.
Il a également ét online pharmacy canada cialisé noté qu'il y avait clairement une légère diminution de l'opposition générale systémique et de la résistance vasculaire pulmonaire.

AZARGA indeholder brinzolamid, som er et sulfonamid, en karboanhydrase- hæmmer, der absorberes systemisk.
AZARGA contient du brinzolamide qui est un sulfonamide inhibiteur de 1'anhydrase carbonique absorbé par voie systémique.

Ifølge forfatterne af den nye undersøgelse er begge tilstande præget af en proces af systemisk inflammation, og i teorien stimulerer fedme proinflammatoriske mekanismer, som kan forværre læsioner forårsaget af psoriasis hos patienter med overvægt.
Selon les auteurs de la nouvelle étude, les deux affections sont caractérisées par un processus d'inflammation systémique et, en théorie, l'obésité stimule les mécanismes pro-inflammatoires susceptibles d'aggraver les lésions causées par le psoriasis chez les patients présentant une surcharge pondérale.

Systemisk allergi, som er sjælden( ≥1/ 10. 000 til<
L'allergie générale, qui est rare(1/ 10 000 à<