SYSTEMISK VIGTIGE - oversættelse til Spansk

• importancia sistémica
• sistémicamente importantes

Eksempler på brug af Systemisk vigtige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
en la medida en que no sean de importancia sistémica para la estabilidad financiera

ikke mindst de systemisk vigtige strukturer7, bidrager eurosystemet til de finansielle infrastrukturers sikkerhed
especialmente de los que son sistémicamente importantes7, el Eurosistema contribuye a garantizar la seguridad

hvordan bestemte systemisk vigtige clearingaktiviteter i euro reguleres,
ciertas actividades de compensación de importancia sistémica denominadas en euros se regulan,

Det er hensigtsmæssigt at indføre et gearingsgradbufferkrav for de institutter, der er udpeget som globale systemisk vigtige institutter( G-SII'er) i overensstemmelse med direktiv 2013/36/EU og BCBS's standard for en gearingsgradbuffer for globale systemisk vigtige banker( G-SIB'er), som blev offentliggjort i december 2017.
Conviene aplicar un requisito de colchón de la ratio de apalancamiento para las entidades clasificadas como entidades de importancia sistémica mundial(EISM), de conformidad con la Directiva 2013/36/UE y la norma del CSBB sobre el colchón de la ratio de apalancamiento para los bancos de importancia sistémica mundial(BISM) publicada en diciembre de 2017.

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
en la medida en que no sean de importancia sistémica para la estabilidad financiera

Systemisk vigtige institutter anvender ikke egentlig kernekapital,
Las entidades de importancia sistémica no utilizarán el capital de nivel 1 ordinario

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
en la medida en que no sean de importancia sistémica para la estabilidad financiera

så vidt som de ikke er systemisk vigtige for den finansielle stabilitet
en la medida en que no sean de importancia sistémica para la estabilidad financiera

indberetter resultatet til det pågældende systemisk vigtige institut og til ESRB,
informará de sus resultados a la entidad de importancia sistémica afectada, así como a la JERS,

indberetter resultatet til det pågældende systemisk vigtige institut og til ESRB,
informará de sus resultados a la entidad de importancia sistémica afectada, así como a la JERS,

som er ansvarlig for på konsolideret grundlag at identificere globale systemisk vigtige institutter( G-SII'er) og på individuelt, delkonsolideret eller konsolideret grundlag, alt efter hvad der er relevant, at identificere andre systemisk vigtige institutter( O-SII'er), som er institutter, der har tilladelse i deres jurisdiktion.
autoridad encargada de determinar, en base consolidada, las entidades de importancia sistémica mundial(EISM), y, según sea el caso, en base individual, subconsolidada o consolidada, otras entidades de importancia sistémica(OEIS), que hayan sido autorizadas en sus territorios.

I henhold til Tilsynsrådets forslag er den fulde anvendelse af retningslinjerne begrænset til globale systemisk vigtige institutter( G-SII'er) og andre systemisk vigtige institutter( O-SII'er),
De conformidad con la propuesta del Consejo de Supervisión, la aplicación plena de las Directrices se ceñirá a las entidades de importancia sistémica mundial(G-SIIs) y a otras entidades de importancia sistémica(OEIS), mientras que se espera

rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om muligheden for at udvide rammen for G-SII'er til andre typer systemisk vigtige institutter i Unionen,
sobre la posibilidad de hacer extensivo el marco relativo a las EISM a tipos adicionales de entidades de importancia sistémica dentro de la Unión, acompañado en su caso,

rammer for offentliggørelse blev offentliggjort i henhold til forordning ECB/2014/28 om overvågningskrav for systemisk vigtige betalingssystemer.
de conformidad con lo establecido en el Reglamento BCE/2014/28 sobre los requisitos de vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica.

foranstaltningerne er nødvendige for at sikre hurtig overførsel og videreførelse af systemisk vigtige funktioner, og når der ikke er rimelig udsigt til en alternativ privat løsning,
las medidas sean necesarias para garantizar la transmisión rápida y la continuidad de las funciones de importancia sistémica y no existan perspectivas razonables de otras soluciones alternativas de origen privado,

foranstaltningerne er nødvendige for at sikre hurtig overførsel og videreførelse af systemisk vigtige funktioner, og når der ikke er rimelig udsigt til en alternativ privat løsning,
las medidas sean necesarias para garantizar la transferencia rápida y la continuidad de las funciones de importancia sistémica y no existan perspectivas razonables de otras soluciones alternativas de origen privado,

CEAOB et møde med de revisorer og revisionsfirmaer eller netværk, der udfører lovpligtige revisioner af alle globalt systemisk vigtige finansielle institutter, der har tilladelse i Unionen, og som er identificeret internationalt, med henblik på at underrette GSRB om eventuelle sektorspecifikke eller betydningsfulde forandringer i disse systemisk vigtige finansielle institutioner.
las sociedades de auditoría o las redes que lleven a cabo la auditoría legal de todas las entidades financieras de importancia sistémica calificadas como tales a escala internacional y autorizadas dentro de la Unión, a fin de informar a la JERS de todas las novedades sectoriales o significativas relativas a esas entidades financieras de importancia sistémica.

som ikke falder inden for definitionen på en systemisk vigtig institution, og nogle filialer.
no se encuadran en la definición de entidades sistémicamente importantes, y algunas sucursales.

En anden vigtig faktor er karakteren af de betalinger, som normalt behandles i et systemisk vigtigt betalingssystem1.
Otro factor importante es la naturaleza de los pagos que normalmente procesan los sistemas de pago sistémicamente importantes 1.

Det ikke er fastslået, at CCP'en er ▌ systemisk vigtig eller ▌ vil kunne blive systemisk vigtig, ▌ jf. stk. 2a, og at den derfor er en kernekapital-CCP.".
La ECC no ha sido clasificada en la categoría de las ECC que tienen o▌ pueden adquirir▌ importancia sistémica con arreglo al apartado 2 bis, y es, por lo tanto, una ECC de nivel 1.»;