SYSTEMISK RISIKO - oversættelse til Spansk

• riesgo sistémico
• riesgo sistemático
• riesgos sistémicos

Eksempler på brug af Systemisk risiko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sådanne transaktioner bidrager derfor ikke væsentligt til systemisk risiko og indbyrdes forbundethed; ikke desto mindre medfører
Por consiguiente, estas operaciones no contribuyen de manera significativa al riesgo sistémico ni a la interconexión, pero la obligación de notificarlas supone importantes costes

har en lavere systemisk risiko end store virksomheder,
medianas empresas suponen un riesgo sistémico mucho menos

I tilfælde af en betydelig systemisk risiko for opfyldelse af målsætningen udsteder ESRB advarsler
En caso de riesgos sistémicos importantes para sus objetivos, la JERS emitirá un aviso y, en su caso,

deres potentielle bidrag til systemisk risiko er ubetydeligt.
su posible contribución al riesgo sistémico es insignificante.

forventeligt nødlidende bank, når der består en systemisk risiko.
el peligro de quiebra de cualquier banco en circunstancias de riesgo sistémico.

Det tredje kapitalkrav til bankerne i euroområdet er, at de skal have yderligere buffere til forskellige formål( til den overordnede kapitalbevaring samt til at modstå cyklisk og ikke-cyklisk systemisk risiko).
En tercer lugar, los bancos de la zona del euro deben mantener colchones adicionales para fines diversos(como la conservación general del capital o frente a riesgos sistémicos cíclicos y no cíclicos).

om udviklingen af metoder til at vurdere forskellige typer systemisk risiko.
con el desarrollo de métodos para evaluar distintos tipos de riesgos sistémicos.

makro tidsserier med applikationer til systemisk risiko måling.
con aplicaciones para la medición del riesgo sistémico.

konventionens tilgang på visse centrale områder ville give en højere grad af retlig klarhed og beskyttelse mod systemisk risiko sammenlignet med den gældende fællesskabsret.
Convenio va a aportar, en ciertas cuestiones básicas, un mayor grado de seguridad jurídica y protección frente al riesgo sistémico que la legislación comunitaria en vigor.

en stærkt reduceret systemisk risiko.
a la considerable reducción del riesgo sistémico.

distribueret finansposter systemer i almindelighed som en potentiel systemisk risiko.
distribuido sistemas del libro mayor, en general, como un potencial riesgo sistémico.

Systemisk risiko kan bedst beskrives som faren for,
El riesgo sistémico puede describirse mejor

NCBerne kan drage fordel af deres traditionelle fokus på systemisk risiko og især af den viden om udviklingen på penge-
Los BCN podrían beneficiarse de su perspectiva tradicional centrada en el riesgo sistémico y, sobre todo, del conocimiento que, en cuanto miembros del Eurosistema,

derved at identificere institutioner, der udgør en systemisk risiko- som skal underkastes en højere grad af tilsyn- og sådan
para identificar las instituciones que presentan riesgos sistémicos-que se someterán a una supervisión reforzada-, y para que se puedan seguir los procedimientos de rescate,

Små institutter har generelt ikke en høj risikoprofil, indebærer ofte en mindre systemisk risiko i sammenligning med store institutter, og har ofte i tilfælde af sammenbrud mindre indvirkning
Las entidades de pequeño tamaño no tienen por lo general un perfil de alto riesgo, el riesgo sistémico que presentan suele ser menor en comparación con el de las grandes entidades y, en muchos casos,

komme med en tidlig advarsel mod enhver systemisk risiko for ustabilitet på det finansielle.
que dé una alerta temprana ante cualquier riesgo sistémico de inestabilidad en el ámbito financiero.

nemlig at visse medlemsstaters og Kommissionens frygt for, at unionsinterne BIT'er udgør en systemisk risiko, er stærkt overdrevet.
el temor de algunos Estados miembros y de la Comisión a un riesgo sistémico supuestamente creado por los TBI internos de la Unión es muy exagerado.

overførsel af og sikkerhedsstillelse i dematerialiserede værdipapirer, som indehaves af mellemmænd, en forbedring i den retlige klarhed og i beskyttelsen mod systemisk risiko i Fællesskabet.
garantía de los valores anotados en cuenta depositados en intermediarios significó una mejora de la seguridad jurídica y la protección contra el riesgo sistémico en toda la Comunidad.

i deres aktive embeder giver anledning til en systemisk risiko, der er mærkbart større end risikoen forbundet med deres fortsatte pensionering.
del Sąd Najwyższy(Tribunal Supremo) jubilados presentaría un riesgo sistémico sensiblemente superior al de su mantenimiento en situación de jubilación.

skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko eller på anden vis kan forårsage alvorlige funktionsmæssige problemer,
se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda provocar problemas graves de funcionamiento,