SYSTEMISK BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento sistémico
• terapia sistémica
• tratamientos sistémicos
• terapias sistémicas

Eksempler på brug af Systemisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor responsen på lysbehandling eller systemisk behandling har været utilstrækkelig, eller de ikke har kunnet anvende dem.
inadecuada a(o son incapaces de tomar) fototerapias u otras terapias sistémicas.

colitis( se pkt. 4.2), og intravenøs systemisk behandling med højdosis kortikosteroid bør straks initieres.
4)(ver sección 4.2) y el tratamiento sistémico con corticoesteroides intravenosos a dosis elevadas debería iniciarse inmediatamente.

som er intolerante over for anden systemisk behandling herunder cyklosporin,
que sean intolerantes a otras terapias sistémicas incluyendo ciclosporinas,

sikkerhed ved behandling af patienter med ALK-positiv metastaserende NSCLC, som ikke tidligere havde fået systemisk behandling for fremskreden sygdom, blev undersøgt i et globalt, randomiseret åbent studie 1014.
la seguridad de crizotinib en el tratamiento de pacientes con CPNM metastásico ALK-positivo que no habían recibido un tratamiento sistémico previo para el cáncer avanzado.

Det anvendes hos patienter, hos hvem systemisk behandling( helkropsbehandling) af psoriasis ikke virker
Se utiliza en pacientes en los que ha fracasado la respuesta, o tienen una contraindicación o intolerancia, a otros tratamientos sistémicos(relativos a la totalidad del organismo)

et fremskredet stadium og var resistente over for tidligere, systemisk behandling.
93 de los cuales se encontraban en estadios avanzados de enfermedad resistente a terapia sistémica previa.

Særligt hos ældre patienter, der tidligere har fået systemisk behandling med glucokortikoider, er der rapporteret om meget sjældne tilfælde af delvis eller total ruptur( sædvanligvis af achilles- senen).
En casos muy raros se ha descrito una rotura parcial o total(especialmente del tendón de Aquiles), especialmente en los pacientes de edad avanzada que recibieron anteriormente tratamiento por vía sistémica con glucocorticoides.

Ved samtidig systemisk behandling med kraftige induktorer af både CYP3A4 og P-gp bør ELIQUIS
En pacientes que reciben tratamiento sistémico concomitante con inductores potentes tanto del CYP3A4

betragtes som en systemisk behandling, designet til at behandle ikke blot de kræftceller i nærheden af en tumor,
se considera una terapia sistémica, diseñada para tratar no solo las células cancerosas cercanas a un tumor,

placebokontrollerede forsøg hos de patienter med moderat til svær plaque- psoriasis, som var egnede til lysbehandling eller systemisk behandling.
controlados con placebo de pacientes con psoriasis en placa de moderada a grave que eran candidatos a fototerapia o tratamiento sistémico.

der ikke tidligere havde fået systemisk behandling.
que no habían recibido tratamiento sistémico previo.

havde 64% tidligere fået systemisk behandling( biologisk, konventionel systemisk eller psoralen og ultraviolet A (PUVA)), 43,5% havde tidligere fået lysbehandling, 49,3% havde tidligere fået konventionel systemisk behandling, og 26,4% havde tidligere fået biologisk behandling mod psoriasis.
de los cuales el 64% habían recibido terapia sistémica previa(con agentes biológicos o inmunosupresores tradicionales, psoralenos y PUVA), 43,5% había recibido fototerapia previa, 49,3% terapia sistémica convencional y 26,4% había sido tratado con agentes biológicos.

Psoriasis Humiras sikkerhed og effekt blev undersøgt hos voksne patienter med kronisk plaque- psoriasis( ≥ 10% BSA- involveret og Psoriasis- Area- og Severity- Index( PASI) ≥ 12 eller ≥ 10), som var kandidater til systemisk behandling eller lysbehandling i randomiserede, dobbelt- blinde forsøg.
Psoriasis Se valoró la seguridad y eficacia de Humira en pacientes adultos con psoriasis en placas(superficie corporal afectada(BSA) ≥ 10% e índice de gravedad y área de psoriasis(PASI- Psoriasis Area and Severity Index) ≥ 12 o ≥ 10) que eran candidatos para terapia sistémica o fototerapia en ensayos doble ciego aleatorizados.

som ikke tåler anden systemisk behandling inklusive ciclosporin, methotrexat
que presentan intolerancia a otra terapia sistémica incluyendo ciclosporina,

risiciene til behandling af voksne patienter med moderat til svær kronisk plaque psoriasis, hos hvilke anden systemisk behandling, herunder ciclosporin,
placas crónica moderada o grave, en los que ha fracasado la respuesta, o que presentan una contraindicación o intolerancia, a otros tratamientos sistémicos, que incluyen ciclosporina,

placebokontrollerede fase III-studier hos voksne patienter med moderat til svær plaque-psoriasis, der var kandidater til lysbehandling eller systemisk behandling( UNCOVER-1, UNCOVER-2 og UNCOVER-3).
controlados con placebo en pacientes adultos con psoriasis en placas de moderada a grave que eran candidatos a fototerapia o a tratamiento sistémico(UNCOVER-1, UNCOVER-2 y UNCOVER-3).

som var inkluderet i disse placebokontrollerede studier, havde 64% tidligere fået systemisk behandling( biologisk, konventionel systemisk eller psoralen og ultraviolet A (PUVA)), 43,5% havde tidligere fået lysbehandling, 49,3% havde tidligere fået konventionel systemisk behandling, og 26,4% havde tidligere fået biologisk behandling mod psoriasis.
el 64% había recibido previamente tratamiento sistémico(biológico, sistémico convencional o psoralenos más radiación ultravioleta A(PUVA)), 43,5% había recibido fototerapia previa, 49,3% había recibido previamente un tratamiento sistémico convencional y 26,4% había recibido tratamiento previo con biológicos para el tratamiento de la psoriasis.

Systemiske behandlinger ødelægge eller kontrollere kræftceller i hele kroppen.
El tratamiento sistémico destruye o controla las células cancerosas a través de todo el cuerpo.

Systemiske behandlinger påvirker hele kroppen.
Los tratamientos sistémicos afectan a todo el cuerpo.

Systemiske behandlinger påvirker hele kroppen.
Los tratamientos sistémicos pueden afectar todo el cuerpo.