IMPORTANTE QUESTION - traduction en Danois

• vigtige spørgsmål
• vigtige emne
• vigtige område
• vigtigt spørgsmål
• alvorlige spørgsmål

Exemples d'utilisation de Importante question en Français et leurs traductions en Danois

je ne souhaite pas pointer du doigt les États membres en particulier qui refuse d'exprimer leur avis sur cette importante question.
jeg ikke ønsker at pege fingre ad enkelte medlemsstater, som undlader at give udtryk for deres holdning til dette vigtige anliggende.

Lorsque vous envisagez de rencontrer une personne, la chose la plus importante question est la réalité.
Når du tænker på at møde en person, den pågældende vigtigste er virkeligheden.

Il arrive souvent que cette importante question les propriétaires de biens immobiliers de banlieue tentent de supprimer,
Det sker ofte, at dette vigtige spørgsmål ejerne af forstæder fast ejendom forsøger at slette,

Cette importante question a été que parFasciné par l'homme,
Denne vigtige spørgsmål var kun vedFascineret af manden,

de définir une approche communautaire cohérente, qui tienne compte de la complexité de cette importante question.
udforme en sammenhængende EU-strategi, der tager hensyn til alle de mange aspekter af dette vigtige emne.

la conférence que j'ai mentionnée sur cette importante question de la traite des êtres humains est intitulée«Lutter contre le trafic des êtres humains.
der sker en sammenblanding af ulovlig indvandring og menneskehandel, når den omtalte konference om dette meget vigtige spørgsmål om menneskerettigheder havde titlen.

je regrette le refus du gouvernement britannique d'aider ses agriculteurs sur cette importante question.
den britiske regering nægter at støtte sit eget landbrug på dette vigtige område.

le groupe des conservateurs démocrates-chrétiens aient bloqué la résolution de cette Assemblée sur cette importante question.
De Kristelige Demokrater har blokeret for en beslutning her fra Europa-Parlamentet om dette vigtige emne.

sur le rapport Liese, j'intervenais déjà au nom de mon groupe sur cette importante question.
allerede i april 2003 under førstebehandlingen af Liese-betænkningen udtalte jeg mig på vegne af min gruppe om dette vigtige spørgsmål.

la Commission espère que le Parlement lui apportera son concours sur cette importante question et que nous pourrons ainsi poursuivre notre collaboration de façon fructueuse.
Kommissionen håber på et frugtbart samarbejde med Parlamentet om dette vigtige emne, og at vi skal fortsætte det gode samarbejde, vi har haft indtil nu.

qu'ils souhaiteraient qu'on en arrive rapidement à un vote en catimini sur une importante question, celle de la bioéthique.
de i al hemmelighed ønsker, at man hurtigt når frem til en afstemning om et så vigtigt spørgsmål som biomedicin.

juridiques liés à cette importante question, mais me permet un compliment et trois observations très brèves.
juridiske aspekter ved dette vigtige spørgsmål, men jeg har dog tid til at sige tak og fremsætte et par korte bemærkninger.

pour le soutien précieux qu'ils ont apporté à l'étude de cette importante question.
for nærværende betænkning og for deres værdifulde støtte ved behandlingen af dette vigtige emne.

le Parlement ait soulevé cette importante question car elle concerne tous les citoyens de l'Union.
Europa-Parlamentet har rejst dette vigtige spørgsmål, som optager alle borgere i Unionen.

au Mozambique cette semaine, permettra de mettre comme il se doit cette importante question en équation.
vil gøre det muligt at vurdere dette yderst vigtige spørgsmål på rette vis.

Nous considérons que le Comité central a commis une grave erreur en publiant une résolution sur cette importante question sans avoir engagé une discussion préalable dans la presse
Vi regner det for en stor fejl fra centralkomiteens side at udsende en resolution om dette vigtige spørgsmål uden nogen form for forudgående diskussion i partipressen

ainsi que celle de mes services, sur cette importante question.
mine tjenestegrenes opmærksomhed på dette vigtige spørgsmål.

le monothéisme est la plus grande et la plus importante question qu'ils portent.
deres mission begynder med tauhidullah, og monoteisme er den største og vigtigste sag, de bærer.

sans amendement dans l'ensemble, de sorte que la Chambre pourra indiquer son accord sur cette importante question demain.
overordnet set uden ændringer, så dette kan blive et vigtigt punkt for Parlamentets vedtagelse af forslaget i morgen.

devrait étudier les progrès qui ont été accomplis sur cette importante question dans l'ensemble de l'Union, afin de répondre aux préoccupations des consommateurs concernant la nouvelle monnaie.
Kommissionen gennemgå de fremskridt, der er sket vedrørende dette væsentlige spørgsmål i EU, så forbrugernes bekymring om den nye euro behandles grundigt.