IMPOSER - traduction en Danois

• pålægge
• at indføre
• at påtvinge
• kræve
• at gennemtvinge
• stille
• fastsætte
• at beskatte
• håndhæve
• foreskrive
• at pådutte
• påbyde

Exemples d'utilisation de Imposer en Français et leurs traductions en Danois

Déplore la décision d'imposer des droits sur de nombreux produits agricoles;
Beklager beslutningen om at lægge told på så mange landbrugsprodukter;

Nous allons imposer des taxes douanières sur de nombreux produits», a-t-il menacé.
Vi vil lægge told på mange af deres produkter," sagde han.

Face aux patrons qui veulent imposer une baisse des salaires,
Da fabriksejeren vil sætte lønnen ned,

Certains SROS d'imposer des exigences supplémentaires pour les participants, par exemple.
Nogle SROs at stille yderligere krav til deltagerne, for eksempel.

Le but était d'imposer le recouvrement des taxes internationales.
Formålet var at håndhæve international skatteindsamling.

Mes amis, je ne veux rien vous imposer.
Mine børn, jeg ønsker ikke at tvinge jer.

Je ne voulais pas m'imposer.
Jeg ville ikke trænge mig på.

Non. Je ne veux pas m'imposer.
Nej, jeg vil ikke trænge mig på.

B restreindre la capacité pour un fabricant d'imposer de telles.
På anden måde begrænse en producents evne til at håndhæve sådanne.

Merci, mais je ne veux pas m'imposer.
Tak, men jeg vil ikke trænge mig på.

Il est erronné et inhumain d'imposer les juifs aux arabes.
Det er falsk og umenneskeligt at araberne påtvinges jøderne.

Personne n'a le droit de vous imposer une certaine façon d'être heureux-se.
Ingen har ret til at pålægge dig en bestemt måde at være glad på.

Mais cette représentation, il ne faut pas l'imposer aux autres.
Men denne forestilling skal ikke påtvinges andre.

je ne veux pas m'imposer.
jeg vil ikke trænge mig på.

Au cours de la deuxième lecture, le PPE-DE a pu s'imposer sur de nombreux points.
Ved andenbehandlingen kunne PPE-DE sætte sig igennem på mange punkter.

C'est une erreur et inhumain d'imposer les Juifs aux Arabes.
Det er falsk og umenneskeligt at araberne påtvinges jøderne.

Je ne veux pas déranger, ni m'imposer.
Og jeg vil ikke forstyrre eller trænge mig på.

Je ne voudrais pas m'imposer.
Jeg vil ikke trænge mig på.

Ainsi, aucun pouvoir n'a, à lui seul, les moyens d'imposer sa volonté.
Således har ingen magt alene midlerne til at gennemtvinge deres vilje.

Elle dépend également de l'ampleur du contrôle que vous voulez imposer aux métadonnées.
Den afhænger også af, hvor meget kontrol du vil lægge på metadata.