INCALCULABLES - traduction en Danois

• uoverskuelige
• utallige
• uberegnelige
• umådelige
• ukalkulerbare
• uvurderlige
• uopregnelige
• ufortalte

Exemples d'utilisation de Incalculables en Français et leurs traductions en Danois

des époques innombrables et incalculables.
utallige og uopregnelige perioder og epoker.

Les armes nucléaires« offrent une contribution cruciale en rendant les risques d'agression contre l'Alliance incalculables et inacceptables».
Atomvåben yder et enestående bidrag ved at gøre risiciene for angreb mod alliancen uberegnelige og uacceptable.

Des erreurs dans l'information de chronométrage peuvent causer des erreurs et des problèmes incalculables, en particulier avec le débogage.
Fejl i timing information kan forårsage utallige fejl og problemer, især med debugging.

l'essence des jeux brodilok est d'enquêter sur le mystérieux labyrinthe rempli de dangers et de trésors incalculables.
essensen af spil brodilok er at undersøge den mystiske labyrint fyldt med farer og ufortalte skatte.

Vous pourriez bien être dans la caverne des quarante voleurs où ils se cachent des trésors incalculables.
Du kan meget vel være i hulen de fyrretyve røvere, hvor de gemmer sig utallige skatte.

Portions de la Science Secrète qui, pendant des âges incalculables, ont dû rester cachées aux regards profanes.
Der var dele af den Hemmelige videnskab som for utallige tidsaldre var nødt til at forblive skjult fra det almindelige menneskes blik.

peuvent avoir des effets secondaires incalculables et peut répliquer en fait?
disse gener er uforudsigelige, kan have utallige bivirkninger og kan faktisk kopiere?

Il est certaines portions de la Science Secrète qui, pendant des âges incalculables, ont dû rester cachées aux regards profanes.
Der var dele af den Hemmelige Lære som i utallige tidsaldre var nødt til at forblive skjulte for almindelige øjne.

terre a formé beaucoup d'îles, et les lacs incalculables et les flux.
dens bevægelse over hele landet dannede mange øer, og utallige søer….

les données souhaitées à tenir trésors incalculables.
data ønskede at holde utallige skatte.

provoquant des dégâts incalculables pour l'humanité entière.
hvilket resulterede i et umådeligt tab for hele menneskeheden.

Faute d'un redressement à temps, il y a tout à craindre d'un crash politique, aux dégâts incalculables pour tous.
På grund af manglende tilbagesendelse i tide er der alt for at frygte af et politisk nedbrud med uberegnelig skade for alle.

pour l'activité économique sont inimaginables et incalculables.
økonomisk aktivitet er uudgrundeligt og uberegneligt.

Depuis chaque fichier créé avec l'outil AutoCAD nécessite des heures incalculables de travail de l'expert,
Da hver eneste fil oprettet AutoCAD værktøj kræver umålelige timers sagkyndiges arbejde,

Les générations incalculables des étudiants ont appris
UMÅDELIGE generationer af studerende har lært,

Je désire accorder des grâces incalculables aux âmes qui mettent leur confiance en ma Miséricorde».
Ufattelige nådegaver vil jeg give til disse sjæle, som stoler på Min Barmhjertighed".

Les conséquences d'un échec du régime de sanctions imposé à Bagdad sont en tout cas incalculables.
Følgerne af en manglende sanktionsordning mod Bagdad kan i hvert fald ikke overskues.

le réclame le rapport comporte des risques incalculables qui ne peuvent être encourus.
som det kræves i betænkningen, indebærer uforudsigelige risici og er derfor ikke forsvarlig.

viole les Traités de manière éclatante, et avec des conséquences incalculables!
krænker i opsigtsvækkende grad traktaterne med uforudsigelige konsekvenser!

Il s'agirait là d'une légèreté impardonnable dont les conséquences sont incalculables et ne concernent pas seulement les États-Unis d'Amérique.
Dette vil være utilgivelig uansvarlighed, hvis konsekvenser er uforudsigelige og ikke kun rammer USA.