INCALCULABLES - traduction en Espagnol

• incalculables
• incontables
• innumerables
• inconmensurable
• incalculable

Exemples d'utilisation de Incalculables en Français et leurs traductions en Espagnol

L'attention de la Rapporteuse spéciale a été attirée sur les conséquences incalculables pour la vie et la santé
Se han señalado a la atención de la Relatora Especial las consecuencias incalculables para la vida y la salud

Depuis chaque fichier créé avec l'outil AutoCAD nécessite des heures incalculables de travail de l'expert, la perte de
Dado que todos y cada archivo creado utilizando la herramienta de AutoCAD requiere incontables horas de trabajo del experto,

a des dizaines d'années, nous devons aussi faire face à l'apparition d'une nouvelle menace qui aurait des conséquences incalculables.
horrible flagelo nacido hace decenas de años, nos enfrentamos a otro peligro, el de la aparición de una nueva amenaza que traería consigo consecuencias incalculables.

Ses travaux de recherche dans le domaine de l'Ophtalmologie sont incalculables: au moins 256 publications,
Sus trabajos de investigación en el campo de la Oftalmología son innumerables: al menos 256 publicaciones,

effets secondaires des vaccinations ni morts incalculables.
los efectos ulteriores de las vacunas ni tampoco incontables muertes.

les conséquences sont incalculables».
las consecuencias son incalculables.

Car ce n'est pas uniquement les siècles passés qui ont profité des bienfaits incalculables de ce grand Patriarche et de son Ordre;
Porque no solamente los tiempos pasados recibieron de este Patriarca y de su Orden innumerables beneficios; sino que también los nuestros tienen muchas

Ces attaques récentes sur les immigrant(e)s« ont provoqué des dommages incalculables en Afrique du Sud, un pays qui chérit les valeurs de droits humains,
Estos ataques recientes a inmigrantes“han provocado un daño incalculable a Sudáfrica, un país que valora los derechos humanos, la paz

un colocataire obsédé par film signifient canapé incalculables heures et mains ralentis.
un compañero obsesionado con la película significaban sofá incontables horas y las manos ociosas.

proche de zéro, sa délégation souhaite souligner les incidences incalculables d'une croissance négative sur les programmes,
la delegación del Camerún desea subrayar los efectos incalculables de un crecimiento negativo en los programas,

Il y avait des tonnes de bois en piles incalculables qui donnaient une touche particulière à ce panorama pendant que je montais
Eran toneladas de madera en innumerables montañas que le daban un toque muy particular a las vistas

à des destructions incalculables de ressources naturelles précieuses.
entre otras desgracias, a una incalculable destrucción de preciosos recursos naturales.

ce qui laisse présager une catastrophe humanitaire aux conséquences incalculables.
lo que hace presagiar una catástrofe humanitaria de consecuencias incalculables.

Mais de toute façon, il est finalement ouvert à l'idée de faire casquer ces jeunes collégiens pour des millions incalculables, ce qui est un mal nécessaire pour financer l'évolution du monde.
Pero de todos modos, finalmente se abrió a la idea de empapar a esos niños universitarios por incontables millones, lo cual es un mal necesario para financiar el cambio del mundo.

avec un élément de la mystérieuse et incalculables, est donc rejetée.
con un elemento de la misteriosa e incalculable, es lo que niega.

qui avaient dénoncé des dommages incalculables pour l'écosystème et des conflits assurés entre mineurs
que han denunciado daños incalculables al ecosistema y conflictos entre mineros

des dizaines de bâtiments effondrés et des pertes incalculables.
decenas de edificios colapsados e incontables pérdidas.

qu'y laisser les dispositifs médicaux entraîneraient des retards incalculables pour l'autorisation des produits médicaux.
permitir que se incluyan estos dispositivos implicaría un retraso incalculable en la autorización de productos medicinales.

Le Groupe souligne l'urgence d'une solution rapide à la crise, pour éviter un conflit généralisé aux conséquences incalculables pour la Côte d'Ivoire,
El Grupo subraya la urgente necesidad de encontrar una pronta solución a la crisis a fin de evitar un conflicto generalizado con consecuencias incalculables para Côte d'Ivoire,

des menaces divers, incalculables, non classiques et asymétriques.
riesgos múltiples, incontables, no convencionales y asimétricos.