INCONTABLES - traduction en Français

• innombrables
• nombre incalculable
• nombreux
• nombre infini
• indénombrables
• nombre considérable
• inombrables
• nombreuses
• innombrable
• incomptables

Exemples d'utilisation de Incontables en Espagnol et leurs traductions en Français

Los resultados han cambiado incontables vidas.
Les résultats ont changé nombre de vies.

Me has dado lecciones incontables veces.
Vous m'avez sermonné des centaines de fois.

Se lo hice incontables veces.
Je lui ai fait plein de fois.

Aquí yacen las cenizas de incontables tesoros.
Ici repose les cendres d'incalculables trésors.

el flujo ilícito de armas hacia las zonas de conflicto del mundo es responsable de incontables muertes.
le flux illégal d'armes vers les zones de conflit est à l'origine d'un nombre incalculable de morts.

Estos cinturones son el hogar de incontables objetos, algunos de ellos tan grandes como un particula de polvo y otros del tamaño de un planeta enano.
Ces ceintures sont peuplées de nombreux objets, certains de la taille de poussière d'autres de la taille de planètes naines.

Durante los pasados 25 años, el Cedefop ha llevado a cabo centenares de estudios y celebrado incontables seminarios y con ferencias.
Au cours de ces 25 années, le Cedefop a réalisé des centaines d'études, organisé un nombre incalculable de séminaires et de congrès.

hubo actos incontables de heroísmo y sacrificio,
il y eut de nombreux sacrifices et actes de bravoure,

El juego de los datos Sus datos están llenos de incontables posibilidades para maximizar el potencial humano.
The Data Games Vos données offrent un nombre infini de possibilités qui permettent d'optimiser le potentiel humain.

En especial, las fuerzas armadas de Israel son acusadas de haber causado deliberadamente las muertes de incontables civiles durante las operaciones de guerrilla urbana.
En particulier, les forces armées israéliennes sont accusées d'avoir délibérément causé la mort d'un nombre incalculable de civils pendant les opérations de guérilla urbaine.

y casi incontables maravillosas cosas que los blancos han hecho,
presque indénombrables magnifiques réalisations des blancs, on ne remarque jamais

Akane tiene el hábito de sacar incontables cuchillos que lleva escondidos en su ropa y los utiliza para pelear.
Akane a l'habitude de retirer un nombre infini de couteaux cachés sous ses vêtements pour se battre.

quien me ha dicho incontables veces que solo se hizo profesora para tener los veranos libres.
qui m'a dit un nombre incalculable de fois qu'elle est seulement devenue prof pour les vacances.

el revestimiento de superficies y la confianza de incontables distribuidores.
le revêtement des surfaces et la confiance de nombreux revendeurs.

Esta riqueza ha dado lugar a incontables variedades, matices
Cette richesse a donné lieu à d'inombrables variétés, nuances

divididos a su vez en incontables variedades.
lesquels se déclinent à leur tour en un nombre infini de variétés.

cosas innumerables, incontables cosas están teniendo lugar.
d'innombrables choses, des choses indénombrables ont lieu.

El vehículo de investigación de Bosch en el patio de la flota de Stuttgart está equipado con incontables faros y bocinas diferentes que se utilizan en todo el mundo.
Le véhicule de recherche Bosch dans la cour de la flotte de Stuttgart est équipé d'un nombre incalculable de phares et d'avertisseurs utilisés dans le monde entier.

Isabel no fue concebida con el Rey en absoluto sino con uno de sus incontables amantes.
n'a pas été conçue avec le roi, mais avec I'un de ses nombreux amants.

Excepcionales paisajes e incontables playas. Tome en cuenta:
Paysages exceptionels et inombrables plages. A noter: