INDISCRETS - traduction en Danois

• nysgerrige

Exemples d'utilisation de Indiscrets en Français et leurs traductions en Danois

C'est indiscret si je te pose la question?
Er jeg indiskret, når jeg spørger Dem om det?

Une question n'est jamais indiscrète, c'est la réponse qui peut l'être.
Et spørgsmål kan aldrig være indiskret- kun svaret.

Il serait absolument indiscret de ma part d'en dire davantage.
Det ville være meget indiskret af mig at give flere oplysninger.

Suis- je indiscret en vous le demandant?
Er jeg indiskret, når jeg spørger Dem om det?

Elle a une voix indiscrète.
Hendes stemme er indiskret.

Pas à moins qu'elle ne soit indiscrète.
Ikke medmindre hun er indiskret.

A-t-il été… indiscret?
Var han… indiskret.

Est ce indiscret?
Er det indiskret?

Une morphologie aussi, avec une anatomie indiscrète et peut-être une physiologie mystérieuse.
Desuden en morfologi, med indiskret anatomi og måske mystisk fysiologi.

Ne soit pas indiscret, Elliot, il est en civil.
Vær ikke fræk. Han er i civil.

Est-il indiscret de vous demander comment vous avez découvert ce tunnel?
Er det inddiskret at spørge, hvordan De har opdaget denne tunnel?

Serait-il indiscret de te demander où?
Må man ulejlige med at spørge hvor?

Sans être indiscret, pourquoi ne mets-tu pas ton uniforme?
Jeg vil ikke trænge mig på, men hvorfor har du ikke uniform på?

C'est peut-être indiscret de te demander?"?
Det er måske upassende at spørge om?

J'espère ne pas être indiscrète. Qui êtes-vous?
Jeg håber ikke, jeg er uhøflig, men hvem er du egentlig?

Serait-il indiscret de vous demander où?
Må man ulejlige med at spørge hvor?

Je ne voulais pas être indiscret.
Jeg ville ikke være uhøflig.

Je ne voulais pas être indiscret.
Jeg ville ikke være for personlig.

Je voulais pas être indiscrète.
Undskyld, jeg ville ikke snage.

Je ne voulais pas être indiscret.
Undskyld. Jeg ville ikke snage.