INFORMATIONS EN QUESTION - traduction en Danois

• de pågældende oplysninger
• den pågældende information
• oplysningerne ovenfor
• oplysningerne i spørgsmålet

Exemples d'utilisation de Informations en question en Français et leurs traductions en Danois

sans aucune mise en balance de ses intérêts au regard de la nécessité de protéger la confidentialité des informations en question, et.
der blev foretaget en afvejning af hans interesser og behovet for at beskytte den fortrolige karakter af de omhandlede oplysninger, og.

par exemple, si les informations en question sont couvertes par les règles applicables en matière de protection des lanceurs d'alerte, quel canal de
f. eks. om, hvorvidt de pågældende oplysninger er omfattet af de gældende regler om beskyttelse af whistleblowere, hvilken indberetningskanal der bedst kan anvendes,

Sur la base d'une vaste enquête menée sur le marché, la Commission est arrivée à la conclusion que les informations en question étaient indispensables pour livrer concurrence sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail
På baggrund af en omfattende markedsanalyse konkluderede Kommissionen, at de pågældende oplysninger var uundværlige for at kunne konkurrere på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere, og at Microsoft ved at tilbageholde dem

pertes qui pourraient se produire lors de l'utilisation des informations en question, car Miss Mary n'est pas en mesure de contrôler le contenu de ces sites tiers.
der måtte opstå som følge af anvendelsen af den pågældende information, eftersom Miss Mary ikke har kontrol over indholdet på sådanne hjemmesider.

par exemple, si les informations en question sont couvertes par les règles applicables en matière de protection des lanceurs d'alerte, quel canal de
f. eks. om, hvorvidt de pågældende oplysninger er omfattet af de gældende regler om beskyttelse af whistleblowere, hvilken indberetningskanal der bedst kan anvendes,

cessent autrement de produire leurs effets, à la demande du défendeur si les informations en question ne répondent plus aux conditions de l'article 2,
på sagsøgtes begæring eller på anden måde ophører med at have virkning, hvis de pågældende oplysninger ikke længere opfylder betingelserne i artikel 2,

(5) Pour garantir que les informations en question ne seront pas divulguées à un plus grand nombre de personnes qu'il n'est nécessaire,
( 5) For at forhindre, at flere personer end nødvendigt får adgang til de pågældende oplysninger, er det tillige vigtigt, at hver medlemsstat, der udsteder FTD/FRTD, kun udpeger et enkelt organ,

elle donne un avis à l'organisme notifié, que les informations en question aient ou non une incidence sur le rapport bénéfice/risque lié à l'ajout de la substance dans le dispositif.
skal den rådgive det bemyndigede organ, uanset om de pågældende oplysninger indvirker på det påviste forhold mellem fordele og risici ved tilsætningen af stoffet til udstyret eller ej.

compte tenu des périodes les plus brèves pour lesquelles les informations en question sont élaborées et couvrent les licences d'exportation
der tages hensyn til de korteste tidsrum, i hvilke de pågældende oplysninger udarbejdes; oplysningerne skal dække eksportlicenser

à des intervalles appropriés tenant compte des meilleurs délais dans lesquels les informations en question peuvent être élaborées; celles-ci porteront sur les licences d'exportation
der er omhandlet i bilag I, idet der tages hensyn til de korteste tidsrum, i hvilke de pågældende oplysninger udarbejdes; oplysningerne skal dække eksportlicenser og importlicenser udstedt i

la part des accessoires dans la conception de mettre cette information en question.
andelen af udenlandske komponenter i design sætter denne information i tvivl.

Nous allons immédiatement effacer ou corriger les informations en question.
Vi vil herved efter aftale rette eller slette de pågældende oplysninger.

Les informations en question devraient donc leur parvenir au plus tard le premier jour de leur activité.
De relevante oplysninger bør derfor nå dem senest på den første dag i ansættelsesforholdet.

Il est interdit de rendre publiques les informations en question ou de les transmettre à tout autre destinataire.
De pågældende oplysninger må ikke offentliggøres eller videregives til nogen anden modtager.

Les informations en question ne concernent pas nécessairement les cas prévus à l'article 3,
De pågældende oplysninger finder ikke nødvendigvis anvendelse i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 3,

(4) il est donc nécessaire de préciser les modalités relatives à la mise à disposition des informations en question pour ces instances;
( 4) det er derfor nødvendigt at anføre, hvordan de pågældende oplysninger skal stilles til rådighed for disse instanser;

Les informations en question ne répondent plus aux conditions de l'article 2,
De pågældende oplysninger ikke længere opfylder kravene i artikel 2,

(1) Le sommaire de la partie EEE doit également comporter des renvois aux documents où figurent les informations en question concernant la Communauté et ses États membres.
(* 1) Indholdsfortegnelsen til EØF-afsnittet skal tilige indeholde henvisning til, hvor de pågældende oplysninger vedrørende EF og dets medlemsstater kan findes.

sous réserve que vous indiquiez pourquoi les informations en question ne sont pas pertinentes
De giver en begrundelse for, hvorfor de pågældende oplysninger ikke er relevante

Les informations en question devraient donc leur parvenir au plus tard,
De relevante oplysninger bør derfor nå dem senest,