INSISTANT SUR - traduction en Danois

• at insistere på
• vægt på
• fokusér på
• med fokus på
• der fokuseres på

Exemples d'utilisation de Insistant sur en Français et leurs traductions en Danois

Madame la Présidente, je salue le fait que la commission ait soutenu les amendements visant à renforcer l'engagement en faveur d'un transport durable d'un point de vue environnementale, en insistant sur les estimations stratégiques de l'impact sur l'environnement des projets RTE.
Fru formand, det glæder mig, at udvalget bakker op om de ændringsforslag, som vil styrke gennemførelsen af et miljømæssigt bæredygtigt transportsystem ved at insistere på en strategisk vurdering af miljøvirkningerne af de transeuropæiske transportnetprojekter.

les gens réagissent aux vibrations élevées de la Lumière en insistant sur la justice et l'égalité.
reagerer menneskene på lysets høje vibrationer ved at insistere på retfærdighed og lighed.

dur insistant sur le renversement de bachar al-Assad.
stædigt at insisterer på at vælte Bashar al-Assad.

Nous avons fait beaucoup de chemin lorsque j'étais encore député au Parlement européen, en insistant sur la nécessité pour l'UE d'avoir une marque garantissant principalement le respect des règlementations de l'UE.
Dengang jeg var Parlamentet, opnåede vi meget ved at lægge vægt på behovet for, at EU har et mærke, der primært garanterer overholdelse af EU-lovgivningen.

Comment utiliser: appliquer une petite quantité de produit avec un léger massage circulaire, insistant sur les yeux et des lèvres
Hvordan man bruger: Påfør en lille mængde af produktet med en let cirkulær massage insistere på øjne og læber

La Commission a transmis cet avant-projet à l'autorité budgétaire en insistant sur la nécessité de le compléter en cours de procédure, sur la base d'une révision des perspectives financières portant sur les rubriques 4 et 5.
Kommissionen har sendt dette foreløbige forslag til budgetmyndigheden, idet den insisterede på nødvendigheden af at fuldstændiggøre det under budget proceduren på grundlag af en revision af de finansielle overslag.

tout en insistant sur une protection adéquate relative à l'usage des informations
samtidig med at de insisterer på en ordentlig beskyttelse vedrørende brugen af informationer

Clotaire a modifié les décisions du concile en insistant sur ce qu'il voulait seulement des évêques
Clotaire ændret disse beslutninger, det edikt insistere på, at kun de biskopper, der ønskede,

Nous ne pensons pas que l'amendement insistant sur la clause de rappel ait sa place dans le texte en question,
Vi mener ikke, at ændringsforslaget, som insisterer på call back, er hensigtsmæssigt for denne særlige lovgivning,

Le Premier Ministre bénéficiera du total soutien de cette Assemblée en insistant sur le maintien de la liste des domaines soumis à la codécision,
Premierministeren har Parlamentets fulde støtte til at insistere på, at listen over artikler, der skal behandles med fælles beslutningstagning,

S'appuyant pour cela sur le principe de sola scriptura, et insistant sur trois propositions: 1 la fermeture du canon biblique,
Man henviser til sola scriptura princippet og insisterer på tre argumenter:( 1) Den bibelske kanon er afsluttet( 2)

Je pense toutefois que la Parlement envoie un message dangereux en insistant sur le renforcement de son organisation militaire
Parlamentet sender efter min mening imidlertid et farligt budskab, hvis det insisterer på at styrke EU's militære struktur

En insistant sur les démons personnels au détriment de l'idéologie, la police se concentre sur la vie privée(généralement sans importance)
Ved at lægge vægten på personlige dæmoner frem for ideologi fokuserer man på udøverens( sædvanligvis irrelevante)

Nous insistant sur le principe de notre société« Meilleure
Vi insisterer på vores virksomhed princippet" Bedste Service

Cette norme met en avant les bonnes pratiques éthiques et sociales en insistant sur, entre autres, l'absence de discrimination,
Standarden fremmer god etisk- og social virksomhed med fokus på blandt andet; diskrimination, ingen brug af fysisk

Qu'elles s'engagent â"vivre l'Europe", insistant sur une"Europe de qualité", ou qu'elles encouragent
Hvad enten de binder sig til at" leve Europa" ved at insistere på et" kvalitativt Europa" eller de opfordrer til at stemme partipolitisk frem for person ligt,

Insistant sur le principe de, en se basant sur les nouvelles technologies
Insistere på princippet om, basere på ny teknologi

Tout en insistant sur l'innovation pour stimuler le développement,
Mens man insisterer på innovation for at drive udvikling,

D'un autre côté, la diplomatie européenne ne défend toujours pas de façon systématique la liberté de religion sous tous ses aspects, en insistant sur le respect des droits des chrétiens dans le monde entier.
På den anden side er det europæiske diplomati endnu ikke konsekvent med hensyn til fremme af religionsfriheden i alle dens aspekter, idet der lægges vægt på overholdelsen af kristnes rettigheder i hele verden.

tout en insistant sur le fait que ces efforts doivent se poursuivre.
selv om De understreger, at der fortsat skal gøres en indsats.