INTERMITTENTS - traduction en Danois

• intermitterende
• periodiske
• sporadiske

Exemples d'utilisation de Intermittents en Français et leurs traductions en Danois

la thérapie peut être poursuivie, mais avec des cours intermittents.
det er nødvendigt, kan behandlingen fortsættes, men med intermitterende kurser.

entendent les tics ou perçoivent des mouvements intermittents pendant un bref laps de temps.
de pludselig høre tics eller opfatter intermitterende bevægelser i en kort span tid.

Les séries de tests Yo-Yo évaluer la capacité d'un individu à accomplir plusieurs reprises intervalles sur une période de temps prolongée dans l'exercice liés aux sports intermittents.
De Yo-Yo test serien vurdere en persons evne til at gentagne gange at udføre intervaller over en længere periode i intermitterende motion relaterede sport.

Ce gant assure confort et protection du porteur lors de contacts intermittents ou de courte durée avec des objets pouvant atteindre jusqu'à -30°C.
Denne handske yder komfort og beskyttelse af brugeren ved temperaturer helt ned til -30° C for kort eller periodisk kontakt.

Le mode veille ETA+(ou modes opérationnels intermittents) et l'éclairage LED réduisent la consommation d'énergie.
Standard ETA+( eller sporadisk drift) plus LED lys reducerer desuden energiforbruget.

Cependant, dans les essais intermittents les participants ont une courte pause active(5
Men i de intermitterende prøver deltagerne har en kort aktiv pause( 5

Ces cellules ciliées défectueuses peuvent envoyer des signaux intermittents ou peu clairs au nerf auditif,
Disse dårligt fungerende hårceller kan sende uregelmæssige eller uklare signaler til hørenerven,

Participer à une célébration sans encourager la rivière de la violence avec des éclairs intermittents ou le mode de lampe de poche
Deltager i en fest uden at tilskynde til vold floden med intermitterende blinker eller lommelygten mode

la respiration artificielle pour les patients chroniques intermittents relèvent des dispositifs médicaux.
kunstig respiration til patienter med tilbagevendende kroniske lidelser hører under medicinsk udstyr.

Ne pas le faire peut mener à des plantages intermittents ou à une incapacité à installer Debian.
I modsat fald kan du opleve lejlighedsvise nedbrud eller være ude af stand til at installere Debian.

Plus tard, les syndicats des états est également créés à cause des intermittents menaces militaires.
På et senere tidspunkt, unioner af stater, der blev skabt på grund af intermitterende militære trusler.

aux services aux patients à problèmes respiratoires chroniques intermittents et à la prévention des thromboses.
ikke-klinisk hæmodialyse, ydelser til patienter med tilbagevendende kronisk åndedrætsbesvær og forebyggelse af tromboser.

défectueuse peut parfois provoquer des problèmes intermittents dans Windows.
RAM( Random Access Memory) forårsage forbigående problemer i Windows.

qui est synonyme d'emplois précaires, incertains, intermittents et mal rémunérés pour nos jeunes.
der tvinger unge ind i usikre, midlertidige og dårligt lønnede job.

La politique actuelle de tous les principaux partis encombrent les campagnes avec de minuscules producteurs d'énergie intermittents subventionnés, tels que des panneaux solaires
Den nuværende politik for alle større partier er at rodet landskabet med piddling subsidierede intermitterende strømproducenter som solpaneler

une pierre habituellement utilisé à Venise, avec intermittents, marches en verre dur éclairés par des lumières fluorescentes ci-dessous lors de son utilisation le soir.
en sten sædvanligvis anvendes i Venedig, med intermitterende, hårde glas trin oplyst af fluorescerende lys nedefra under sin aften brug.

Le recours à l'article 78 du RAA, jusqu'au 1er janvier 2007, lui a permis de répondre aux besoins intermittents et massifs en ressources humaines pour la seule durée de ses sessions.
Anvendelsen af ansættelsesvilkårenes artikel 78 indtil den 1. januar 2007 gjorde det muligt for Parlamentet at opfylde periodiske og massive behov for personale, som kun bestod, så længe samlingerne varede.

S'ils répondent à ces critères, les nouvelles règles s'appliqueront aux travailleurs domestiques, aux travailleurs à la demande, aux travailleurs intermittents et aux travailleurs des plateformes, mais aussi aux stagiaires et aux apprentis.
Hvis de lever op til disse kriterier, vil reglerne dække: hushjælp,' on-demand', intermitterende, gavekortsbaseret og arbejde på platforme, såvel som praktikanter og lærlinge.

Sigmundsson et une équipe internationale de collaborateurs ont suivi Eyjafjallajökull au cours des deux dernières décennies de troubles volcaniques intermittents, en utilisant des radars satellites, des récepteurs GPS et une surveillance sismique.
Sigmundsson og et internationalt team af samarbejdspartnere havde sporet Eyjafjallajökull i de sidste to årtier af intermitterende vulkansk uro ved hjælp af satellitradar, GPS-modtagere og seismisk overvågning.

peut même causer des épisodes intermittents de confusion.
kan endda producere intermitterende anfald af forvirring.