INTERNALISER - traduction en Danois

• at internalisere
• internalisering

Exemples d'utilisation de Internaliser en Français et leurs traductions en Danois

La directive a prévu d'internaliser, dans les régions montagneuses, des coûts externes liés aux dommages causés à l'environnement et à la congestion, en appliquant un surpéage qui peut atteindre 25% du péage d'infrastructure.
I bjergområder sigter direktivet mod at internalisere miljøskadernes og trafiktæthedens eksterne omkostninger gennem en ekstra vejafgift på op til 25% af vejafgiften fra infrastrukturen.

Il faut en effet internaliser les coûts externes mais, pour bien internaliser les coûts externes, nous devons disposer d'une définition communautaire
Det er rent faktisk nødvendigt at internalisere eksterne omkostninger, men for at kunne internalisere eksterne omkostninger skal vi have en fællesskabsdefinition,

ils concrétisent l'idée libérale qu'internaliser les«externalités» suffit à rendre éco-compatibles les décisions d'investissement basées sur l'efficience-coût.
legemliggør de den liberalistiske idé om, at man blot behøver at internalisere» eksternaliteterne« for at gøre investeringsbeslutninger baseret på omkostningseffektivitet miljøvenlige.

les modes de transport, qui permettrait d'internaliser les coûts externes liés aux accidents,
hvormed det gøres muligt at internalisere eksterne omkostninger, der opstår ved ulykker,

Cependant, ils peuvent être exacerbés lorsque l'entreprise d'investissement concernée a pour stratégie active d'internaliser ses flux d'ordres et de minimiser le nombre d'ordres
Disse interessekonflikter kan dog blive forværret, hvis investeringsselskabet aktivt følger den strategi at internalisere strømmen af kundeordrer

Entre-temps, cette directive donne du travail à la Commission. Il conviendra, au cours des années à venir, d'examiner les possibilités d'internaliser d'autres coûts,
Foreløbig giver dette direktiv Kommissionen en masse hjemmearbejde, som den skal i gang med. I de kommende år vil vi desuden skulle se nærmere på idéerne om også at internalisere andre eksterne omkostninger,

L'Union européenne doit encourager la diffusion dans les États membres d'instruments fondés sur le marché permettant d'internaliser les coûts environnementaux des produits
EU skal fremme udbredelsen i medlemsstaterne af markedsbaserede instrumenter, der gør det muligt at internalisere produkters miljøomkostninger og fremme energieffektivitet

qu'il n'est pas judicieux d'internaliser les coûts de la congestion, bien au contraire, en fait.
det ikke giver nogen mening at internalisere trængselsomkostningerne- faktisk tværtimod.

En outre, les étudiants développeront la capacité d'internaliser, de réfléchir et de communiquer efficacement les décisions stratégiques
Derudover vil de studerende udvikle evnen til at internalisere, reflektere over og kommunikere strategiske beslutninger

À leur avis, cela implique d'internaliser les coûts externes, notamment le coût des dégâts écologiques généralement supportés par la société, dans les coûts de production de chaque forme d'énergie.
De hævder, at dette kræver, at de eksterne omkostninger, ikke mindst omkostninger i forbindelse med miljøskader, der normalt afholdes af samfundet, skal internaliseres i de enkelte energiformers produktionsomkostninger.

Je suis également inquiet de l'ambiguïté qui entoure la manière dont on essaye d'internaliser les coûts externes,
Også jeg er bekymret over den utydelighed, som der nu er om den måde, hvorpå man vil internalisere de eksterne omkostninger,

je ne pourrais jamais internaliser ces explications de ce que ces dimensions pourraient en fait être,
jeg kunne aldrig internalisere disse forklaringer på, hvad disse dimensioner kan faktisk være,

Vous interagissez avec les meilleurs musiciens qui jouent sans aucun doute la pièce bien- rien que vous internaliser il y aura sans vie et dommageable comme piste de clic.
Du interagerer med top musikere, der er uden tvivl spille det stykke godt- intet du internalisere der vil være lige så livløs og skadelig som et klik-spor.

constitue un moyen d'internaliser les frais liés aux achats de gros.
netdækning i hele EU, gør det muligt for dem at internalisere engrosomkostningerne.

la proposition concernant la directive actuelle sur l'eurovignette constitue une modification destinée à permettre d'internaliser les coûts externes dans le cadre de la directive actuelle.
det skal anføres, at forslaget i forhold til det nuværende Eurovignetdirektiv indeholder en ændring, som tillader, at eksterne omkostninger internaliseres inden for det dette direktivs anvendelsesområde.

ce qui importe à chaque institution peut internaliser les activités de votre journée-à-jour.
hvad der betyder noget for den enkelte institution kan internalisere aktiviteterne i din dag-til-dag.

du coût des transports, c'est-à-dire d'internaliser les coûts externes générés par chaque type de transport
dvs. for hver enkelt transportform at internalisere de eksterne omkostninger, som i dag bæres af samfundet,

En donnant la possibilité aux États d'internaliser certains coûts externes s'ils le souhaitent,
Ved at give staterne mulighed for at internalisere visse eksterne omkostninger,

dans une tentative d'internaliser les coûts externes selon le principe du"pollueur-payeur".
trafikpropper i et forsøg på at internalisere eksterne omkostninger i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler.

Ces instruments ont pour but essentiel d'internaliser tous les coûts écologiques externes encourus pendant toute la durée de vie des produits,
Det grundlæggende formål med disse instrumenter er at internalisere alle eksterne miljøomkostninger, der opstår i produkternes fulde levetid,