INTERNALISER - traduction en Espagnol

• internalizar
• internalización
• incorporar
• interiorizar
• asimilar
• integrar
• la incorporación
• internalicen

Exemples d'utilisation de Internaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Les systèmes de paiement pour services environnementaux offrent un outil permettant d'internaliser ces coûts externes et ainsi promouvoir une gestion durable.
El pago por parte de los beneficiarios de los servicios nos permitiría absorber tales costos y promover el manejo sostenible.

Définir des critères pour internaliser les coûts de l'environnement(évaluation),
Establecer criterios para internalizar los costos ambientales(fijación de precios),

Etudier et utiliser les moyens permettant d'internaliser les coûts pour la santé humaine,
Considerar y aplicar métodos de internalización de los costos para la salud humana,

Cela renvoie à la question complexe des transferts internationaux et nationaux nécessaires pour internaliser les externalités positives en permettant aux ruraux pauvres de vivre durablement de la forêt.
Este aspecto está relacionado con la compleja cuestión de las transferencias internacionales y nacionales para internalizar las externalidades positivas mediante el apoyo a los medios de vida sostenibles basados en los bosques de los pobres de las zonas rurales.

Les principales contributions attendues de l'industrie sont l'adoption d'autres mesures pour internaliser les coûts, conformément au principe du pollueur-payeur,
Principalmente, se espera que la industria tome más medidas para incorporar los costos, conforme al principio de quien contamina paga,

Etudier et utiliser les moyens permettant d'internaliser les coûts pour la santé humaine,
Estudiar y aplicar métodos de internalización de los costos para la salud humana,

en particulier des réglements conçus pour encourager les societés financières à internaliser autant que possible le coût des renflouements.
financieros al colapso sistémico, particularmente la adopción de reglamentos destinados a internalizar en lo posible el costo de los rescates.

Etudier et utiliser les moyens permettant d'internaliser les coûts pour la santé humaine,
Considerar y aplicar métodos de internalización de los costos para la salud humana,

les marchés ont été incapables d'internaliser les effets externes sur l'environnement des activités liées à l'énergie
los mercados han podido incorporar en el sector de la energía y el transporte los efectos para el medio ambiente,

je puis dire, à internaliser le débat, ne laissant au débat parlementaire
no tiene tendencia a interiorizar-podríamos decir- el debate, con lo que deja poca

les prix devraient internaliser les externalités environnementales associées à chacune d'entre elles.
los precios deberían internalizar las externalidades ambientales relacionadas con cada fuente de energía.

Etudier les moyens d'internaliser les coûts pour la santé humaine,
Considerar métodos de internalización de los costos para la salud humana,

La récupération des plus-values foncières est un moyen d'internaliser les externalités positives des investissements publics
La captura de valor de la tierra es una manera de asimilar los factores externos positivos de las inversiones públicas

répartition efficace des ressources au sein de l'économie et une intervention du gouvernement pour internaliser les coûts et avantages sociaux sans créer de distorsions excessives des marchés.
una intervención efectiva del Gobierno para incorporar los costos sociales y los beneficios sociales sin que se creen distorsiones no sostenibles del mercado.

Etudier les moyens d'internaliser les coûts pour la santé humaine,
Considerar enfoques de internalización de los costos para la salud humana,

Bien que des différences considérables subsistent, les objectifs principaux- internaliser l'assistance externe
Si bien sigue habiendo diferencias importantes, se están cumpliendo los objetivos primordiales de asimilar la asistencia exterior

d'exploiter de nouveaux débouchés et d'internaliser la chaîne de valeur de ses activités commerciales.
explotar nuevas oportunidades de mercado e incorporar su cadena de valor de actividades empresariales.

s'il y en a pas encore, pour internaliser les coûts environnementaux des activités économiques,
allá donde no existan, para integrar los costos ambientales en las actividades económicas,

Il s'agit d'un principe selon lequel il convient d'internaliser les véritables coûts économiques des mesures de lutte contre la pollution,
Ese principio representa un argumento a favor de la incorporación de los costos económicos reales de la lucha contra la contaminación,

Bien que les instruments économiques permettant d'internaliser les coûts restent difficiles à utiliser, il a toutefois été possible d'en améliorer l'efficacité
Si bien sigue siendo difícil aplicar los instrumentos económicos de internalización de los costos, se han logrado avances en el mejoramiento de la eficiencia y la aplicación de