INTERPELLE - traduction en Danois

• udfordrer
• spørger
• anholder
• afæsker

Exemples d'utilisation de Interpelle en Français et leurs traductions en Danois

C'est d'ailleurs pourquoi il nous interpelle autant.
Dette er også grunden til at den appellerer så meget til os.

Un film très touchant et qui interpelle chacun de nous.
En meget rørende film som rammer alle og enhver.

Un écran vide vous interpelle…".
En tom skærm der inviterer dig.

Ce n'est pas la réponse qui m'interpelle, mais la question.
Det interessante er ikke mit spørgsmål, men derimod svaret.

Il y a aussi quelque chose qui m'interpelle.
Men der er også noget som anfægter mig.

bien timbrée m'interpelle.
tydelig stemme afbryder mig.

Mais la police l'interpelle rapidement.
Politiet afhører ham hurtigt.

Il appelle immédiatement la police qui interpelle l'homme.
Han kontakter med det samme politiet, der arresterer manden.

Leur façon d'exprimer les choses m'interpelle énormément.
Den måde de gør tingene på, tiltaler mig meget.

Entre autres, la manière dont on s'interpelle.
Blandt andet den måde, som man indretter sig på.

Il s'agit donc d'une question qui nous interpelle beaucoup.
Så det er noget, vi må være meget opmærksomme på.

Il s'agit d'une situation qui interpelle la communauté internationale
Det er en situation, der udfordrer det internationale samfund,

Plus que jamais, le citoyen nous interpelle et exige des normes strictes pour une alimentation saine.
Mere end nogensinde afæsker borgerne os et svar og kræver strenge standarder for sunde fødevarer.

inspire et interpelle les architectes à travers le pays
inspirerer og udfordrer arkitekter i hele landet

Autrefois un rêve partagé par de nombreux théâtres régionaux, le répertoire tournant est une méthode de performance désormais rare qui interpelle tous les acteurs, en particulier les artistes.
En gang en fælles drøm om mange regionale teatre er roterende repertoire en nu sjælden præstationsmetode, der udfordrer alle involverede, især kunstnerne.

Vous souhaitez vivre une expérience intense et singulière qui vous interpelle à tous les niveaux.
Du vil have en intensiv og enestående oplevelse, der udfordrer dig på alle niveauer.

La sécurité et l'assurance de l'information est une quête en constante évolution qui interpelle les professionnels à chaque tournant.
Informationssikkerhed og sikkerhed er en stadigt skiftende opgave, der udfordrer fagfolk i hver tur.

Nous voulons que leur expérience éducative les interpelle et les interpelle afin qu'elles atteignent leur plein potentiel.
Vi vil have deres uddannelsesmæssige erfaring til at engagere og udfordre dem, så de når deres fulde potentiale.

Utilisez celui qui vous interpelle le plus et suivez nos recommandations pour obtenir de bons résultats.
Brug den, der appellerer mest til dig, og følg de anbefalede anbefalinger for at opnå de bedste resultater.

General Motors en est, aujourd'hui, un exemple qui nous interpelle alors que, l'an dernier, plus de 500 000 salariés ont été touchés par des restructurations.
Det er General Motors i dag et eksempel på, som vi undrer os over, da over 500.000 arbejdstagere sidste år blev ramt af omstruktureringerne.