Exemples d'utilisation de Intrinsèque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Jetons Virtuels n'ont aucune valeur intrinsèque et ne sont
Virtuelle jetoner har ingen værdi i sig selv og kan kun overføresAinsi, la clairance intrinsèque est diminuée, couplée à une fraction libre de pioglitazone plus élevée(voir rubrique 4.2).
Intrinsic clearance reduceres derfor kombineret med en større ubundet fraktion af pioglitazon( se pkt. 4.2).les systèmes électriques de sécurité intrinsèque« i». 2.
der er fastsat i direktiv 79/196/EØF, tilføjes indkapsling» m« og de elektriske systemer for indre sikkerhed» i«. 2.Son essence principale est la reconnaissance de la valeur intrinsèque de la vie humaine, ainsi que le principe de la priorité des droits individuels sur
Dens hovedtræk er anerkendelsen af det menneskelige livs indbyggede værdi samt princippet om prioritet af individuelle rettigheder over statens rettighederTous ont mis en exergue ce paradoxe intrinsèque de la dernière réforme de la politique agricole commune.
Les Jetons Virtuels n'ont aucune valeur intrinsèque et ne sont
Virtuelle jetoner har ingen værdi i sig selv og kan kun overføreseffet sympathomimétique intrinsèque, ni effet dépresseur myocardique direct,
som ikke har nogen intrinsic sympatomimetisk, direkte myokardielt undertrykkendela valeur intrinsèque de la vie et les arguments pour ou contre l'utilisation des animaux à des fins scientifiques.
livets værdi i sig selv og argumenter for og imod anvendelse af dyr til videnskabelige formål.le montant intrinsèque de ce prix n'a pas été modifié.
les protéines possèdent un signal intrinsèque qui gouverne leur transport
proteiner har indbyggede signaler som styrer deres transportUne diminution significative de l'expression des récepteurs à la progestérone a été également observée, en corrélation avec l'absence d'effet estrogénique intrinsèque.
Der sås også en signifikant nedsat progesteron receptor- ekspression i overensstemmelse med en manglende intrinsic østrogen agonist effekt.également le coût économique risquent de dépasser le coût intrinsèque de la guerre, estimé à cent milliards de dollars.
ligeledes de økonomiske omkostninger kan overstige krigens reelle omkostninger, der er vurderet til 100 milliarder dollars.Vous comprenez que les mécanismes de sécurité dans le service ont des limitations intrinsèque à et que vous êtes chargé de déterminer
De er indforstået med, at sikkerhedsmekanismerne i Tjenesten har naturlige grænser, og at De er ansvarlig for at bestemme,les puces ont aucune valeur intrinsèque et ils ne sont pas transférables à un autre tournoi.
til at forlade tidligt, chips har ingen værdi i sig selv, og de kan ikke overføres til en anden turnering.de la nuit, définissent le plus intrinsèque des calendriers terrestres.
nat cyklus definerer de mest egentlige jordiske skemaer.Le facteur IX est activé par le complexe facteur tissulaire/facteur VII dans la voie extrinsèque et par le facteur XIa dans la voie intrinsèque de la coagulation.
Faktor IX aktiveres af faktor VII/vævsfaktor kompleks i" extrinsic pathway" så vel som faktor XIa i" intrinsic coagulation pathway".notamment en provoquant une diminution de sa valeur intrinsèque, ou le renchérissent;
saerlig ved at fremkalde en nedsaettelse af dens reelle vaerdi eller ved at fordyre den;À cet âge, l'activité intrinsèque du processus d'élimination n'a pas encore atteint sa maturation.
I denne alder har elimineringsprocessens naturlige aktivitet endnu ikke nået modenhed.La limite supérieure de l'absorption via le facteur intrinsèque semble être de 1,5 pg par repas,
Optagelse via intrinsisk faktor synes at have en øvre grænse pä ca. 1,5 μg pr. måltid,Une fois libérée, la vitamine B12 se combine avec une substance appelée facteur intrinsèque(SI) avant qu'elle ne soit absorbée dans les vaisseaux sanguins.
Når frigivet, kombinerer Vitamin B12 med et stof kaldet intrinsic factor( IF), før den er absorberet i blodbanen.
