INTRINSÈQUE - traduction en Anglais

• intrinsic
• inherent
• intrinsically

Exemples d'utilisation de Intrinsèque en Français et leurs traductions en Anglais

La structure intrinsèque du système est modélisée par une epsilon-machine
The intrinsic underlying structure of the system is modeled by an epsilon-machine

La dignité, qualité intrinsèque de l'humanité, interdit, dans une conception kantienne, de considérer l'homme
In a Kantian concept, dignity is an intrinsic human quality which prohibits humans from serving as means to an end

Essentiellement, chaque État est une entité souveraine, dotée d'une liberté intrinsèque de promulguer et d'appliquer des lois
Essentially, each state is a sovereign entity, inherently free to promulgate and enforce laws

Ils auront une énergie intrinsèque significativement réduite(70-90%)
They have significantly lower embodied energy(by 70-90%)

Bien que ces jugements et hypothèses comportent un degré de variabilité intrinsèque, le Fonds est d'avis que les montants présentés sont raisonnables.
Although some variability is inherent in these judgments and assumptions, the Fund believes that the amounts recorded are reasonable.

Sécurité intrinsèque Les solutions matérielles traditionnelles reposent sur le placement prioritaire de structures de sécurité rigides au niveau des périmètres du Data Center,
Traditional hardware-defined solutions rely on placing rigid security constructs primarily on the data center perimeter, leaving the inside

Gestion responsable La gestion responsable est depuis longtemps une valeur intrinsèque de l'entreprise et un principe directeur étroitement lié à la croissance durable à long terme de la Société.
Responsible Management Responsible management has long been an intrinsic corporate value and a guiding principle closely linked to the Corporation's long-term sustainable growth.

Grâce à son interface utilisateur de sécurité intrinsèque, les utilisateurs bénéficient d'un contrôle complet de leur application de purge et de pressurisation.
With an intrinsically safe user-interface, users have complete control of their purge and pressurization application.

Le contenu intrinsèque d'un droit devrait être le même partout,
The core content of a right should be universal;

Les équipements électroniques reposant sur une conception de sécurité intrinsèque peuvent être utilisés pour limiter les risques dans les environnements dangereux de ce type.
Electronic equipment that utilizes an intrinsically safe(IS) design can be used to mitigate risk in hazardous areas like these.

Pour la version BM 26 A EEx ia, le transmetteur de sécurité intrinsèque peut être utilisé avec
The intrinsically safe transmitter may be used with

Ce smartphone de sécurité intrinsèque est idéal pour une utilisation dans les zones à risque d'explosion Zone 1/Div.
The intrinsically safe smartphone is ideal for use in explosion-hazardous areas Zone 1/Div.

En Dianétique, nous désignerons cette aptitude mentale intrinsèque, aptitude non acquise,
An inherent, not a taught, ability of the remembering mechanisms of

C'est un avantage structurel intrinsèque qui permet aux producteurs américains d'être plus compétitifs en termes de coûts, notamment ceux utilisant des matières premières.
That's an embedded structural advantage that lends cost competitiveness for US manufacturers, particularly in commodity-based products.

Les inserts de convertisseur de mesure utilisés avec une alimentation sans sécurité intrinsèque ne doivent pas être installés dans des équipements appartenant à la catégorie d'équipement II2G.
Converter inserts operated with non-intrinsically safe power supplies may not be installed in equipment belonging to equipment category II 2 G.

Les estimations relatives à la croissance de référence du rendement énergétique intrinsèque vont de O à 2 pour cent par an selon les régions d'après Manne
Estimates of the baseline growth in autonomous energy efficiency range from 0 to 2 per cent per annum for different regions in Manne

Une télécommande du mode«sécurité intrinsèque» permet d'opérer à distance de l'extérieur.
An intrinsically safe remote control system permits operation from outside the hazardous area.

La version de sécurité intrinsèque doit être alimentée par une alimentation de sécurité intrinsèque ou une barrière Zener
The intrinsically safe version must be supplied by an intrinsically safe power supply unit

L'étude de ces conditions doit être une composante intrinsèque et essentielle de la stratégie de lutte contre le terrorisme.
Addressing those conditions must be an inherent and vital component of a successful strategy to defeat terrorism.

La force intrinsèque de la marque repose sur une solide compréhension de sa clientèle cible ainsi
The brand's core strength is rooted in a solid understanding of its core customer