Exemples d'utilisation de An intrinsically en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
high voltage solenoids or other feeding equipment in the safe area through protective devices such as an intrinsically safe switch amplifier.
l'électrovanne haute tension ou autre équipement d'alimentation dans la zone sécurisée au moyen d'appareils de protection tels qu'un amplificateur à commutation avec sécurité intrinsèque.on the fact that the right to take part in cultural life had an intrinsically collective dimension.
sur le fait que le droit de participer à la vie culturelle présente intrinsèquement une dimension collective.sharing best practices across continents will remain an intrinsically difficult task.
les échanges de pratiques de référence d'un continent à l'autre restent intrinsèquement difficiles.the FLIR GFx320, an Intrinsically Safe, certified Zone 2-compliant OGI camera for detecting hydrocarbons.
caméra OGI intrinsèquement sécurisée et certifiée conforme Zone 2 pour la détection des hydrocarbures.The Pie Franco is an intrinsically elegant Monastrell, the Casa Castillo's most elegant,
The author argues that if whipping is not an intrinsically cruel, inhuman
L'auteur fait valoir que même à supposer que la flagellation ne soit pas une peine ou un traitement intrinsèquement cruel, inhumainOwing to globalization and the increasing importance of environmental challenges of an intrinsically global nature-- most notably climate change-- sustainable development must be a global process, of which national development paths, in all countries, are components.
Du fait de la mondialisation et de l'importance croissante des problèmes environnementaux de nature intrinsèquement mondiale, dont en particulier le changement climatique, le développement durable doit être un processus mondial, dont les modes de développement nationaux, adoptés dans tous les pays, sont les composantes.the GFx320 is an intrinsically safe camera that potentially eliminates the need for hot work permits in Zone 2/ Class I,
la GFx320 est une caméra intrinsèquement sûre qui élimine potentiellement l'impératif de permis de travail à chaud dans les espaces Zone 2/Classe I,each electric cable for an intrinsically safe system must.
chaque câble électrique pour un système intrinsèquement sûr doit.in particular if an intrinsically suspicious criterion of distinction was used for example, the requirement of a particular mother tongue.
un critère de distinction intrinsèquement suspect(tel que l'exigence d'une langue maternelle particulière) est utilisé.which was conducted by an intrinsically political body, their work should not depend on its results;
qui est conduit par un organisme proprement politique, mais leur travail ne devrait pas dépendre des résultats de celui-ci,there are minimum objectives that involve teaching young people to respect other cultures and their representatives in an intrinsically intercultural society.
aux objectifs minimums consistant à apprendre aux jeunes à respecter d'autres cultures et leurs représentants dans une société qui est intrinsèquement interculturelle.A Intrinsically Safe(ATEX/IEC Ex la IIC T4) 5th digit.
A A sécurité intrinsèque(ATEX/CEI Ex ia IIC T4) 5e pos.Economic transition is an intrinsically challenging process.
La transition économique est un processus intrinsèquement difficile.Furthermore, nuclear weapons perpetuate an intrinsically unbalanced state of affairs.
En outre, les armes nucléaires perpétuent intrinsèquement un état de fait déséquilibré.Sécurité The float switches must be connected to an intrinsically safe circuit in the control.
Les pompes et les interrupteurs à flotteur doivent être branchés sur un circuit à sécurité intrinsèque du panneau de commande.The Sunny Boy Storage must only be operated in connection with an intrinsically safe lithium-ion battery approved by SMA Solar Technology AG.
Le Sunny Boy Storage doit être mis en service uniquement en combinaison avec une batterie lithiumion à sécurité intrinsèque autorisée par SMA Solar Technology AG.The LED torch Ex-PL 30* is available as an intrinsically safe version for use in Ex-zone 0/20
La lampe LED Ex-Pl30 est disponible tant dans la version intrínséquement sécuritaire pour l'utilisation en zone EX 0/20the USB cable(1) does not have an intrinsically safe electrical circuit, the cable must be secured against disconnection.
le câble USB(1) ne contient aucun circuit électrique à sécurité intrinsèque, assurez-vous que le câble est protégé contre tout débranchement involontaire.
