J'ESPÈRE JUSTE - traduction en Danois

• jeg håber bare

Exemples d'utilisation de J'espère juste en Français et leurs traductions en Danois

J'espère juste que ça sortira sur les autres consoles.
Persolig håber jeg det går vider til andre konsoller.

J'espère juste qu'ils savent comment gérer le tourisme,
Jeg håber bare, at de ved hvordan de skal håndtere turisme,

J'espère juste que tout se passera bien
Jeg håber bare, at alt kommer til at gå godt,

J'espère juste d'avoir montré tout le respect qu'il mérite,
Jeg håber bare at have vist al den respekt, den fortjener,

J'espère juste qu'un jour on pourra s'asseoir,
Jeg håber bare, vi en dag kan sætte os ned,

J'espère juste que dans un avenir pas trop lointain, ils peuvent donner une autre chance à ce parc,
Jeg håber bare, at de i en ikke alt for fjern fremtid kan give en ny chance til denne park,

J'espère juste qu'on ne vas pas m'envoyer en reportage en direct de South London, je préfèrerais regarder le match confortablement installé chez moi.
Jeg håber bare, at jeg ikke får jobbet med at reportere fra South London. Jeg vil meget hellere se kampen hjemme i stuen.

J'espère juste que c'est sur la piste de danse et pas pendant que je répare un SPA Hot Tub.".
Jeg håber bare, det er på dansegulvet, og ikke mens jeg reparerer et Hot Tub SPA.".

J'espère juste que Taco Bell réalise le marché inexploité des expatriés américains
Jeg håber bare, at Taco Bell indser det uudnyttede marked for amerikanske expats,

Je n'ai pas l'intention d'utiliser l'une des devises que j'ai achetées, j'espère juste que mon pari rapportera un profit.
Jeg har ikke til hensigt at nogensinde bruge nogen af de valutaer, jeg har købt, jeg håber bare på min gamble at få en fortjeneste.

Oh, c'est une nouvelle vie dans la maison, mais j'espère juste que M. Carson ne va pas spontanément s'enflammer.
Åh, jeg kan lide lidt af livet i et hus, men jeg bare håber, at hr Carson ikke spontant forbrænde.

J'espère juste que… qu'elle ne subira pas le même sort funeste…".
Så kan jeg kun håbe på at den samme skæbne ikke vil gælde for hende…".

Georg: en ce moment j'espère juste que Bill se rétablira rapidement
Georg: Lige nu, håber jeg kun Bill bliver rask

J'espère juste que nous aurons bien veillé à ne pas envoyer pour cette opération anti-terroriste au Mali, ces fameux soldats belges islamistes.
Blot håber jeg ikke at vi sender nogle af disse islamistiske belgiske soldater af sted til denne anti-terror operation i Mali.

J'ai parlé de ça avec les autorités saoudiennes et j'espère juste que cela arrivera bientôt.
Jeg har talt med myndighederne i Saudi-Arabien og håber bare, at det kan ske snart.

Comment vous sentez-vous dans la situation actuelle?Georg: en ce moment j'espère juste que Bill se rétablira rapidement
Georg: Lige nu, håber jeg kun Bill bliver rask

J'espère juste que lorsque les gens pensent à la filmographie d'Alex,
Jeg håber bare, at folk, når de tænker på Alex Garlands filmografi,

J'espère juste qu'il s'en est sorti,
Jeg håber bare, at han slap væk og mødte nogle søde folk,

Cependant, en raison de tout ce que j'ai fait l'expérience, J'espère juste où les clients réels bloc
Men, på grund af alt det, jeg har oplevet, Jeg håber bare, når de faktiske anmeldelser pack på at mænd

J'espère juste que le commissaire Vitorino a raison
Jeg håber bare, at kommissær Vitorino har ret i,