JE DOIS VOUS AVERTIR - traduction en Danois

• jeg må advare dig
• jeg er nødt til at advare dig om
• jeg skal advare dig

Exemples d'utilisation de Je dois vous avertir en Français et leurs traductions en Danois

INCAR AHR-7680 Je dois vous avertir, l'appareil est uniquement pour un connec….
INCAR AHR-7680 Jeg må advare dig, enheden er kun til et 2DIN-stik! Sandsynligv….

Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes autoproclamés vont maintenant ressortir,
Jeg er nødt til at advare dig om, at mange selvudnævnte profeter nu vil dukke op,

On dit que vous vous renseignez sur la région du fleuve ll y a certes des temples merveilleux là-bas mais je dois vous avertir que le sergent Van Tranh commence à avoir des démangeaisons.
Der var en der sagde du spurgte om flod regionen. Der er ganske vist nogle smukke templer der. Men jeg må advare dig.

Je dois vous avertir une deuxième fois qu'une fois que vous ajoutez de la musique à l'iPhone avec iTunes,
Jeg skal advare dig anden gang, at når du tilføjer musik til iPhone med iTunes, slettes alle dine

Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes auto-proclamés vont maintenant se faire connaître pour contredire Ma Sainte Parole donnée à travers vous,
Jeg er nødt til at advare dig om, at mange selvudnævnte profeter nu vil dukke op, som vil modsige Mit Hellige Ord, som det blev givet til dig,

Je dois vous avertir que leur téléchargement est automatique,
Dog må jeg advare dig om at deres download er automatisk,

Monsieur le Président, je dois vous avertir que certaines déclarations de vote ont été préparées par moi,
Hr. formand, jeg må sige, at jeg udarbejdede nogle af stemmeforklaringerne i går, da det var valentinsdag,

Je dois vous avertir que la question no 33 de M. Graziani sur la situation en Albanie ne sera pas examinée
Jeg skal meddele Dem, at spørgsmål nr. 33 af hr. Graziani om situationen i Albanien ikke vi blive behandlet, da dette emne,

Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes autoproclamés vont maintenant ressortir,
Jeg må advare jer om, at mange nye selvudnævnte profeter vil nu dukke op,

Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes auto-proclamés vont maintenant se faire connaître pour contredire Ma Sainte Parole donnée à travers vous,
Jeg må advare jer om, at mange nye selvudnævnte profeter vil nu dukke op, som vil modsige Mit Hellige Ord givet til dig,

Mais je dois vous avertir, il y a un son spécifique que vous allez toujours entendre en entrant dans ce trou,
Men jeg må advare dig, der er en bestemt lyd, som du altid kommer til at høre, når du går ind i dette hul,

En ce qui concerne la question spécifique du point 5 de la proposition de résolution, concernant la ligne budgétaire B6-7142 du programme Biomed, je dois vous avertir qu'il est juridiquement impossible de mener les projets de recherche en question dans la mesure où les médecines non conventionnelles ne font pas partie des objectifs de ce programme spécifique.
Med hensyn til det specifikke spørgsmål i punkt 5 i beslutningsforslaget vedrørende budgetpost B6-7142 i forbindelse med biomedicinprogrammet må jeg oplyse Dem om, at det ikke var juridisk muligt at gennemføre de omtalte forskningsprojekter, da de ikke-konventionelle lægemidler ikke er omfattet af målene for dette program.

Je dois vous avertir que le règlement proposé ne prétend pas satisfaire toutes les nécessités de la Commission
Jeg må meddele, at den foreslåede forordning ikke tilfredsstiller alle Kommissionens og Det Europæiske Monetære Instituts behov-

Je devais vous avertir.
Jeg måtte advare jer.

Avant tout, je dois vous avertir.
Først og fremmest skal jeg lige advare dig.

Mais je dois vous avertir… ils sont dangereux.
Men jeg advarer jer; hun er farlig.

Seulement je dois vous avertir que je ne sais pas mentir.
Dertil må jeg lige informere dig om, at jeg ikke er i stand til at lyve.

J'espère que vous vous plairez ici; mais je dois vous avertir.
Jeg håber dog I kan lide det, men jeg advare jer.

Je dois vous avertir que ce ne sera plus possible.
Jeg ville bare advare Dem om, at det ikke længere vil være muligt.

Je dois vous avertir que c'est très dangeureux pour les étrangers.
Jeg vil advare jer. Det er meget farligt for udlændinge lige nu.