JE N'ARRIVAIS PAS - traduction en Danois

• jeg kunne ikke
• jeg ikke nåede
• jeg kan ikke
• jeg ikke kan

Exemples d'utilisation de Je n'arrivais pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais ça m'a donnée l'impression que je n'arrivais pas prendre soin de moi.
Men jeg følte, at jeg ikke kunne passe på mig selv.

Ce morceau m'est venu une nuit où je n'arrivais pas à dormir.
Ideen kom til mig en aften, hvor jeg ikke kunne sove.

Il me chantait parfois une chanson quand je n'arrivais pas à dormir.
Der er en sang han plejede at synge mig sommetider når jeg ikke kunne sove.

J'ai commencé à hyper ventiler, je n'arrivais pas à y croire.
Jeg begyndte at hyperventilere, fordi jeg ikke kunne tro på det.

C'était un côté de moi que je n'arrivais pas à contrôler.
Det var en del af mig, jeg ikke kunne styre.

Je n'arrivais pas à lui en vouloir, c'était tellement adorable.
Og jeg kunne aldrig blive vred, fordi det var bare så sødt.

Je n'arrivais pas à détacher mes pensées de Justin.
Kunne ikke få tankerne om Justin ud af hovedet.

Je n'arrivais pas à croire à quel point tout était parfait.
Jeg kunne næsten ikke tro på, hvor perfekt alt var på ham.

Je n'arrivais même pas à me concentrer sur ce que disait l'enseignante….
Kunne ikke koncentrere mig om det læreren sagde.

Je n'arrivais pas à dormir.
Kunne ikke sove.

Je n'arrivais pas à y croire, comme nous le faisons depuis le Royaume-Uni.
Mon ikke vi kan få det, ligesom UK jo kunne.

Je n'ai jamais mediter et je n'arrivais pas trop a me concentrer.
Jeg har aldrig ro i hovedet og kan ikke koncentrere mig om ret meget.

Je n'arrivais pas à croire en ce miracle.
Men jeg tør ikke tro på det mirakel.

Je n'arrivais pas à me lever.
Jeg kunne ikke komme ud af sengen.

Je n'arrivais pas à me défaire de cette dépendance.
Jeg kunne ikke komme ud af denne afhængighed.

Voilà le nom dont je n'arrivais pas à me souvenir!
Det var navnet, jeg ikke kunne komme i tanker om!

J'avais froid, je n'arrivais pas à bouger.
Jeg var helt frosset til, jeg kunne ikke røre mig..

Je n'arrivais pas à penser à autre chose, c'était trop dur.
Han kunne ikke tænke på andet, det var simpelthen for svært.

Je n'arrivais pas à te le pardonner.
Det kunne jeg ikke tilgive dig.

Il y avait des doublons et je n'arrivais pas à les effacer.
Der sad to knuder, og de kunne ikke fjerne dem..