JE NE DEVRAIS PAS - traduction en Danois

• jeg burde ikke
• jeg skulle ikke
• jeg må ikke
• jeg ikke behøver
• jeg bør ikke
• jeg ikke bør
• jeg skal ikke
• jeg ikke skal
• skal jeg ikke
• bør jeg ikke
• jeg ikke måtte

Exemples d'utilisation de Je ne devrais pas en Français et leurs traductions en Danois

Et je ne devrais pas mentir.
At jeg ikke skal prøve at lyve.

Je ne devrais pas faire cela.
Jeg skal ikke gøre dette.

Je ne devrais pas mélanger vin et whisky.
Jeg bør ikke blande vin og whisky.

Je sais que je ne devrais pas.
Jeg ved, at jeg ikke bør.

Je ne devrais pas être là!
Jeg skulle ikke være her!

Je ne devrais pas en porter un?
Skal jeg ikke have en?

Je ne devrais pas?
Bør jeg ikke det?

Je ne devrais pas l'inviter?
Så jeg skal ikke invitere hende ud?

Je ne devrais pas être surpris.
Jeg bør ikke være overrasket.

Ma maman a dit que je ne devrais pas lire ce livre.
Min mor siger, jeg ikke bør læse den her bog.

Vous pensez que je ne devrais pas me marier avec Ooq-Mi-Fay?
Du mener, at jeg ikke skal gifte mig med Ooq-Mi-Fay?

D'accord, je ne devrais pas vous sortir le baratin habituel.
Ok, jeg skulle ikke have brugt en scorereplik.

Le Prophète répondit:«Je ne devrais pas être un adorateur reconnaissant?".
Profeten svarede:" Skal jeg ikke være en taknemmelig tilbeder?".

Si vous n'êtes pas policier, je ne devrais pas vous parler de ça.
Hvis du ikke er politibetjent, bør jeg ikke fortælle dig noget.

Tout ce que je ne devrais pas manger.
Alt den slik, jeg ikke måtte spise.

Je ne devrais pas avoir à me justifier devant une enfant gâtée.
Jeg skal ikke forklare mig overfor en forkælet pige.

Y a-t-il des aliments que je ne devrais pas donner à mon chien?
Er der nogle fødeemner, jeg ikke bør fodre min hund med?

Je ne devrais pas être ici.
Jeg bør ikke være her.

Que je ne devrais pas m'inquiéter.
At jeg ikke skal bekymre mig..

Je ne devrais pas te laisser partir.
Jeg skulle ikke have ladet dig gå.