JE NE SAIS TOUJOURS PAS - traduction en Danois

• jeg ved stadig ikke
• jeg ved endnu ikke
• jeg stadig ikke ved
• jeg ved stadigvæk ikke
• jeg kan stadig ikke
• jeg forstår stadig ikke
• jeg aner stadig ikke
• jeg fatter stadig ikke

Exemples d'utilisation de Je ne sais toujours pas en Français et leurs traductions en Danois

Je ne sais toujours pas comment ils nous ont trouvés".
Vi ved stadig ikke, hvordan de fandt os”.

Je ne sais toujours pas comment tu as réussi depuis une prison fédérale.
Jeg begriber stadig ikke, hvordan du gjorde det fra fængslet.

Je veux dire, je ne sais toujours pas ce qui c'est passé.
Jeg ved stadig ikke, hvad der skete.

Mais je ne sais toujours pas comment je me suis retrouvé seul.
Jeg er stadig ikke sikker på, hvordan jeg er i en unik position.

Et à 38 ans je ne sais toujours pas apprendre.
Nu i en alder af 38 år kan jeg stadigvæk ikke.

Personnellement, je ne sais toujours pas quelle explication est la bonne.
Det vides endnu ikke, hvilken forklaring, der er den rigtige.

Je ne sais toujours pas quoi dire mais je voulais
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg skal sige,

Je ne sais toujours pas quoi dire, mais je voulais vous dire
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg skal sige,

Je ne sais toujours pas ce qu'est devenu mon interprète
Jeg ved endnu ikke, hvad der er sket med min tolk

Je dois être honnête et dire que je ne sais toujours pas si la Bible parle d'une future grande tribulation ou non.
Jeg må være ærlig og sige, at jeg stadig ikke ved, om Bibelen fortæller om en fremtidig stor trængsel eller ej.

J'en ai écrit tout un roman, et je ne sais toujours pas si elle est heureuse ou pas..
Jeg har skrevet en hel roman om hende, og jeg ved stadig ikke, om hun er glad eller trist.

Je ne sais toujours pas si c'est un cadeau
Jeg ved endnu ikke om det er en gave

C'est comme si on avait créé ce bel enfant, et je ne sais toujours pas ce que je suis en train de faire putain.
Det er som om at vi har skabt dette smukke barn, og jeg ved stadig ikke hvad fanden jeg laver.

Je ne sais toujours pas où je suis le courage de parler à une si belle fille.
Jeg ved stadigvæk ikke, hvor jeg fik modet fra til at tale med den skønhed.

J'ai découvert qui sont ces femmes, mais je ne sais toujours pas qui a envoyé ces invitations
Jeg har fundet ud af, hvem alle disse kvinder er, men jeg aner stadig ikke, hvem der har inviteret dem.

Et je ne sais toujours pas ce que le gouvernement lui voulait… donc je ne sais pas s'ils y sont arrivés.
Jeg ved stadig ikke, hvad det var, regeringen prøvede at gøre med hende. Så jeg aner ikke om de lykkedes.

Je ne sais toujours pas quoi dire, mais je voulais
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg skal sige,

Je ne sais toujours pas comment je suis supposée aller à l'université sans toi.
Jeg aner stadig ikke, hvordan jeg skal klare alt dette gymnasie halløj med dig.

Je ne sais toujours pas si c'est vrai
Jeg ved stadig ikke, om det er sandt

Je ne sais toujours pas vraiment ce qui m'a pris
Jeg ved stadig ikke præcis hvad der kom over mig,