JE NE TROUVAIS PAS - traduction en Danois

• jeg kunne ikke finde
• jeg fandt ingen
• jeg syntes ikke
• jeg kunne ikke få

Exemples d'utilisation de Je ne trouvais pas en Français et leurs traductions en Danois

Je ne trouvais pas les mots.
Jeg kunne ikke sige det.

Au début je ne trouvais pas comment regarder cette photo….
I første omgang nåede jeg ikke at se det billede.

Je ne trouvais pas la situation très agréable.
Jeg fandt ikke ligefrem situationen behagelig.

Un haïku. Je ne trouvais pas de rimes.
En haiku, jeg kunne ikke rime.

Je ne trouvais pas de bus.
Jeg kunne ikke skaffe en bus.

Et si je ne trouvais pas un nouvel emploi, que ferai-je?
Hvis ikke jeg søger nyt job, hvad gør jeg så i stedet?

Je ne trouvais pas meilleur vœu.
Jeg kunne ikke finde noget bedre ønske.

Je ne trouvais pas de taxi.
Der var ingen taxa.

Je sais. Je ne trouvais pas mon gant.
Jeg kunne ikke finde min hanske.

Ça s'est éteint et je ne trouvais pas le bouton. Je classais dans le noir.
Lyset gik, og jeg kunne ikke finde kontakten, så jeg arkiverede i mørke.

Je ne trouvais pas que j'avais fait une bêtise…
Jeg syntes ikke, det var så dumt,

Tu étais vraiment froid au toucher, et je ne trouvais pas ton pouls, et il est encore très lent.
Og du var rigtig kold at røre og jeg kunne ikke finde din puls og den er stadig meget svag.

Je ne trouvais pas juste de faire venir au monde un être qui ne pourrait connaître son père.
Jeg syntes ikke at det ville være rimeligt at bringe nogen ind i verdenen, som ikke virkeligt kunne kende sin far.

Je dois admettre que je ne trouvais pas que ce que je lisais était en relation avec la psychanalyse!
Jeg må indrømme, at jeg ikke syntes, at det, jeg læste, havde ret meget med psykoanalyse at gøre!

L'hôte est venu me chercher à la station de bus, puisque je ne trouvais pas le lieu(juste à côté!!).
Værten plukket mig på busstationen, fordi jeg ikke kunne finde sted( næste dør!!).

Si je ne trouvais pas cela difficile pour mes disciple,
Havde jeg ikke fundet det vanskeligt for mine tilhængere,

Mais je ne trouvais pas et on m'a fait une proposition de me ramener que je n'ai pu refuser.
Men jeg kunne ikke finde dig Jeg blev tilbudt at blive kørt.

J'ai étudié l'administration et la direction d'entreprises, mais je ne trouvais pas de travail.
Jeg studerede administration og ledelse, men jeg kunne ikke finde noget arbejde.

Je ne le ferai plus, mais j'ai besoin d'un conseil et je ne trouvais pas M. Devlin.
Jeg har brug for vejledning og kunne ikke finde mr Devlin.

Mais je ne trouvais pas le sommeil, alors je me suis dit
Jeg kunne ikke sove, så jeg tænkte, jeg kunne kigge på overvågningskameraer.