JE SUIS SATISFAITE - traduction en Danois

• jeg er glad
• jeg er tilfreds
• det glæder mig

Exemples d'utilisation de Je suis satisfaite en Français et leurs traductions en Danois

Je suis satisfaite d'avoir participé au programme des 7 jours.
Have glæde af at følge 7-ugers programmet.

Je suis satisfaite de ce produit, top cool.
Vi er begejstrede for denne gård, super cool.

C'est la raison pour laquelle je suis satisfaite de ce rapport.
Derfor er jeg glad for denne betænkning.

J'utilise celui de WEB et je suis satisfaite.
Jeg bruger WEB og er tilfreds med dem.

Je suis satisfaite de voir, que tu n'as point eu d'écart de langage.
Jeg er glad for, at du har lagt mærke til forskellen i sproget.

Ces plans d'action devraient être accompagnés d'objectifs temporaires, et je suis satisfaite de constater que la Commission a maintenant intégré cet aspect dans sa proposition.
Disse handlingsplaner skulle ledsages af løbende midtvejsmål, og jeg er glad for at se nu, at Kommissionen har taget dette med i sit forslag.

Je voudrais souligner que je suis satisfaite de la solution qui a été trouvée concernant le capital-investissement.
Jeg vil også gerne understrege, at jeg er tilfreds med den løsning, der er fundet vedrørende private equity.

Je suis très satisfaite que le Parlement européen s'apprête à prendre la décision de soutenir la stratégie proposée par la Commission en vue de la création d'un marché intérieur des services.
Det glæder mig meget, at Europa-Parlamentet nu skal træffe beslutning om støtte til Kommissionens foreslåede strategi om at skabe et indre marked for tjenester.

Je suis satisfaite d'apprendre les progrès réalisés au cours de ces six derniers mois,
Jeg er glad for at høre om de fremskridt, der er sket de sidste seks måneder,

Je suis satisfaite de constater que la commission de la pêche a pu accepter rapidement, lundi dernier, la proposition modifiée de la Commission.
Det glæder mig at kunne konstatere, at udvalget i mandags hurtigt kunne acceptere Kommissionens ændrede forslag.

Je suis satisfaite des efforts constants déployés en vue d'une meilleure absorption des fonds- une meilleure absorption des fonds qui fait partie de la politique de cohésion.
Jeg er glad for den konstante indsats for en bedre absorption af midlerne- bedre absorption af midler som led i samhørighedspolitikken.

Je suis très satisfaite de ce que des progrès aient enfin été accomplis dans ce domaine crucial.
Det glæder mig, at der endelig sker fremskridt på dette væsentlige område.

Je suis satisfaite que l'on ait pu trouver un terrain d'entente sur des sanctions qui soient les mêmes que celles qui sont apportées pour les véhicules particuliers.
Jeg er glad for, at vi har fundet fælles fodslag med hensyn til sanktioner, som er de samme som for personkøretøjer.

Je suis également satisfaite du soutien qui continuera d'être apporté à la lutte contre le trafic des êtres humains,
Det glæder mig også, at der fortsat vil være støtte til bekæmpelse af menneskehandel,

Je ne savais pas à quoi m'attendre dans cet environnement, et je suis satisfaite de notre reprise sans faute.
Jeg vidste ikke hvad jeg kunne forvente af ham i dette miljø, så jeg er glad for at vi fik en ren runde.

Je suis satisfaite de l'adoption de cette mesure qui vise à éviter les importations incontrôlées de produits chimiques dangereux dans les pays tiers.
Det glæder mig, at vi har vedtaget denne foranstaltning, som sigter på at forhindre ukontrolleret import af farlige kemiske produkter til tredjelande.

Rapporteure.-(EN) Madame la Présidente, je suis satisfaite de ce débat.
Ordfører.-( EN) Fru formand! Jeg er glad for denne forhandling.

Je suis satisfaite également qu'un lien soit fait entre disponibilité de l'eau et qualité de l'eau.
Det glæder mig også, at forbindelsen mellem tilgængeligheden af vand og vandkvalitet er fremhævet.

Je suis également satisfaite de l'importance accordée à la pleine coopération qu'il y a lieu d'accorder au tribunal.
Det glæder mig endvidere, at der lægges så stor vægt på samarbejde i forhold til Krigsforbryderdomstolen.

Je suis particulièrement satisfaite aujourd'hui de voir
Det glæder mig virkelig i dag,