JE VOUS IMPLORE - traduction en Danois

• jeg beder dig
• jeg bønfalder dig

Exemples d'utilisation de Je vous implore en Français et leurs traductions en Danois

Ma chérie, Je vous implore de vous reposer, vous avez besoin de récupérer.
Min kære, jeg bønfalder dig til at hvile, du er nødt til at komme til hægterne.

Je vous implore tous de laisser la lutte contre le crime aux femmes
Jeg bønfalder jer alle om at overlade kriminalitetsbekæmpelse til de modige mænd

Chers enfants, avec un amour maternel… je vous implore de me donner vos mains,
Med moderlig kærlighed beder jeg jer: Giv mig jeres hænder,

Je vous implore par conséquent d'abandonner la pente glissante que représentent ces décisions.
Derfor trygler jeg om, at vi skal redde os væk fra denne glidebane med disse beslutninger.

Je vous implore de renoncer à faire usage de la violence pour résoudre vos différends.
Jeg beder jer, lad være med at fortsætte med at løse uoverensstemmelser med vold.

et ici, je vous implore, Madame la Présidente en exercice du Conseil.
Her beder jeg Dem inderligt, fru formand for Rådet.

Je Vous implore, Seigneur Jésus,
Jeg bønfalder Dig, Herre Jesus,

Je vous implore comme mes enfants, priez beaucoup pour l'Eglise
Jeg bønfalder jer som mine børn, bed meget for Kirken

Je vous implore d'assumer la responsabilité qui en découle
Jeg bønfalder Dem alle om at leve op til det ansvar,

Je vous implore, priez beaucoup pour vos bergers,
Jeg bønfalder jer, at bede meget for jeres hyrder,

D'un cœur maternel je vous implore, mes enfants, mais je ne cesse de vous avertir également
Med mit moderlige hjerte bønfalder jeg jer mine børn, men jeg advarer jer også atter

Je vous implore, Monsieur le Président,
Jeg vil opfordre formanden til at bruge den gennemsigtighed

Je vous implore, Monsieur le Président,
Jeg anmoder Dem, hr. formand,

Mes enfants, à nouveau, je vous implore maternellement de vous arrêter un instant
Igen, på en moderlig måde, bønfalder jeg jer om at stoppe op et øjeblik

mais au contraire, je vous implore comme le prophète Samuel,
med profeten Samuel bønfalder jeg snarere ydmygt

D'un cœur maternel je vous implore, mes enfants, mais je ne cesse de vous avertir également
Med moderligt hjerte beder jeg jer, mine børn,- men jeg bliver også ved at formane jer om,

Très cher Jésus, par Votre Compassion et Votre Miséricorde, je Vous implore pour le salut de ceux qui Vous ont rejeté,
Kæreste Jesus, for Din Medlidenhed og Barmhjertighed, Bønfalder jeg Dig for frelsen af dem som har forkastet Dig,

Je vous implore vraiment de dire à vos collègues
Jeg beder Dem indtrængende om at fortælle Deres kolleger,

Monsieur le Président, je vous implore, au nom de la ville d'Édimbourg, en Écosse, de reconsidérer, avec le Bureau, sa décision injuste de réunir l'Assemblée parlementaire paritaire ACP- UE à Strasbourg
Hr. formand, på vegne af Edinburgh i Skotland anmoder jeg Dem indtrængende om sammen med Præsidiet at tage den fejlagtige beslutning om at afholde samlingen i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i Strasbourg

Je vous implore de comprendre.
Jeg bønfalder jer om at forstå.