L' ESSAI - traduction en Danois

• testen
• forsøget
• prøve
• afprøvning
• de tests
• essayet
• testning
• teste
• test
• prøven
• afprøvningen
• forsøg

Exemples d'utilisation de L' essai en Français et leurs traductions en Danois

Avant l'essai, la vitesse verticale de l'air dans la hotte de laboratoire est mesurée à 100 mm en avant et en arrière de l'emplacement prévu pour l'appareil d'essai.
Før afprøvning måles den vertikale lufthastighed i stinkskabet 100 mm foran og bagved det sted, hvor prøveudstyret tænkes anbragt.

Pour l'essai, les scientifiques ont utilisé des souris présentant une augmentation de VEGF,
Til forsøget brugte forskerne mus, der viste en stigning i VEGF,

Il a été signalé fin de l'essai, mais les informations sur l'adoption de ces armes sur les armes constitutionnelle de la russie n'est pas encore fait.
Det blev rapporteret om afslutning af testen, men oplysninger om vedtagelsen af sådanne våben til service af den russiske plads styrker er endnu ikke blevet rapporteret.

Des lubrifiants autres que ceux nécessaires à l'essai, à l'ajustage ou au démoulage des produits compensateurs;
Smøremidler, undtagen smøremidler, som er nødvendige til afprøvning, kalibrering, justering eller udtagning af forædlingsprodukter.

Pour l'essai, les scientifiques ont infecté des mouches des fruits,
Til forsøget flyver de videnskabsmænd, der smittede frugt,

La première tentative pour éliminer les conséquences de l'essai, connu comme«l'opération de brumby»,
Det første forsøg på at eliminere konsekvenserne af de tests, der er kendt som" Operation brumby",

Pendant l'essai, le tube reste en place
Under testen forbliver røret på plads

Au moment de l'essai, le soufre dans le procédé de titrage de Coulomb joue principalement le rôle de catalyseur sans participer à la réaction, mais améliore considérablement les taux de réaction.
På tidspunktet for afprøvning af svovl i Coulomb spiller titreringsprocessen hovedsageligt katalysatorrollen uden at deltage i reaktionen, men forbedrer reaktionshastighederne betydeligt.

Dans la partie principale de l'essai, vous devez dire en détail,
I hoveddelen af essayet skal du fortælle detaljeret,

Avec de si bons résultats suite à un traitement précoce, les chercheurs ont répété l'essai, en débutant le traitement un mois plus tard, à huit semaines d'âge.
Da tidlig behandling viste så gode resultater gentog forskerne forsøget, men startede behandlingen en måned senere- fra musene var omkring otte uger gamle.

Au cours de l'essai, l'avion a atteint une altitude de 12 km, la vitesse de 850 km/heure.
I løbet af de tests, flyet nåede en højde på 12 km, hastighed- 850 km/t.

Avant l'essai, 20 carte de test septembre sous le nom de Sirius TV a été lancé.
Før testning, 20 September testkort under navnet Sirius TV blev lanceret.

Suivez les instructions, vous allez créer la base de l'essai, puis cuit dans le gâteau délicieux mettre tout cela puis divisez parmi les invités.
Følg anvisningerne, du vil skabe grundlaget for testen, og derefter bages i kagen lækker sætte alt, derefter opdele blandt gæsterne.

Avant l'essai, les petites plaques sont placées dans une tour magazine où le système peut choisir,
Før afprøvning, er de små plader anbragt i et magasin tårn, hvor systemet kan samle,

Un code de référence de l'essai qui permet d'identifier l'essai, l'emplacement, le chercheur
Et klinisk forsøgs referencekode, der muliggør identificering af forsøget, forsøgssted, investigator

Dans l'essai, Camus répond à l'absurde:
I essayet henvender Camus det absurde- ideen om,

Mais la mise en scène de ses armes à l'précédé de l'essai, qui, malheureusement, conduit à de nombreuses victimes.
Men udformningen af sine våben forud for de tests, som desværre førte til adskillige ulykker.

Résistance de contact, après l'achèvement de l'essai, ne pas augmenter pour plus de1 Milliohmmètre en ce qui concerne la quantité de résistance de contact initiale.
Kontakt modstand, efter afslutningen af testen, ikke stige for mere end 1 milliohm med hensyn til den første kontakt modstand mængde.

Au moins sept jours avant l'essai, un nombre suffisant de colonies est transféré aseptiquement dans un milieu frais stérile
Mindst syv dage før testning overføres et tilstrækkeligt antal kolonier aseptisk til frisk, sterilt substrat

Par conséquent, il est très important d'effectuer un précontrôle du capteur, avant l'essai, et examiner toutes les données après la fin dechaque session de collecte de données.
Derfor er det meget vigtigt at udføre en sensor precheck, før afprøvning, og gennemgå alle data efter afslutningen afhver dataindsamling session.