L' EXPLIQUER - traduction en Danois

• forklare det

Exemples d'utilisation de L' expliquer en Français et leurs traductions en Danois

je ne pouvais pas l'expliquer, mais j'étais terrifié,
jeg kunne ikke forklare det, men var rædselsslagen,

Le problème est que j'ai tout comme tel qui vous l'expliquer, mais ne fonctionnent pas dans les scripts PHP.
Problemet er at jeg har alt som sådan, som forklare det til dig, men fungerer ikke i PHP-scripts.

Ce qui est impossible aujourd'hui, parce que la science ne peut l'expliquer, est magique.
Det der er umuligt i dag, fordi" videnskaben" ikke kan forklare det med bestemte stereotype fakta- er magi.

je ne peux pas l'expliquer, mais je sais ce que j'ai vu!
jeg kan ikke forklare det, men jeg ved, hvad jeg så!

mais d'entendre quelqu'un l'expliquer.".
Det er dejligt at ikke bare gå igennem og"> læse noget, men for at høre nogen forklare det.".

laissez-nous vous l'expliquer!
så lad os forklare det til dig!

qui aurait pu l'expliquer, fut tué par le garde du corps peu rapide de M. Long.
som kunne have forklaret det, blev skudt af Mr. Longs ellers langsomme livvagt.*.

Comme le médecin canadien Gabor Maté a été le premier à me l'expliquer, les utilisateurs pour raisons médicales s'arrêtent, malgré des mois d'utilisation.
Som den canadiske læge Gabor Mate var den første til at forklare mig, så standser medicinbrugere bare trods måneders brug.

Je ne peux pas vraiment l'expliquer, mais je sais qu'on se reverra!
Jeg kan ikke forklare noget, men jeg lover at vi ses igen!

Je sais pas comment l'expliquer, mais c'était un sentiment de peur,
Jeg ved ikke hvordan jeg skal beskrive det, men det var som rædsel.

Je ne saurais l'expliquer, mais j'ai fait un rêve
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det. Jeg havde en drøm.

Je ne peut l'expliquer… pourquoi lorsque j'ai ouvert cette portes, j'ai su… qu'il avait détruit la plupart des copies du reportage.
Jeg kan ikke forklare… men jeg vidste, da jeg åbnede den dør… De har ødelagt det meste af eksemplarer af rapporten.

Jemedemandesielle vame donner une chance de me l'expliquer, ousiellevaaumoins gardermafamille entoute sécurité une fois que je suis en prison.
Jeg spekulerer på, om jeg får en chance for at forklare, eller om hun vil beskytte min familie, når jeg er i fængsel.

Je devais bien l'expliquer, alors j'ai dit que… que Wright m'avait attaqué.
Jeg var nødt til at forklare det, så jeg sagde, Wright angreb mig.

Si je dois te l'expliquer, c'est peut-être que tu es trop impliqué.
Hvis jeg virkelig skal forklare dig det, så er du nok for tæt involveret.

si vous devez l'expliquer, ce n'est pas très bon.
du er nødt til at forklare det, er det ikke meget godt.

Je ne peux pas l'expliquer, j'ai simplement pleuré,
Jeg bare græd, jeg kan ikke forklare det, jeg bare græd,

Mais vous devrez parfois l'expliquer, notamment aux personnes qui devront collaborer à la procédure.
Men nogle gange er du nødt til at forklare det, især over for hjælpere, som måske skal deltage i proceduren.

Car, comme je vais vous l'expliquer, les questions qui relèvent de la plus petite échelle et de la plus grande sont en fait très liées.
For, som jeg vil forklare for jer, er spørgsmålene på mindste og største målestok faktisk meget forbundne.

Messieurs, comme le haut-représentant, M. Javier Solana, vient de l'expliquer, la situation politique au Moyen-Orient a atteint un point très bas.
herrer, sådan som den højtstående repræsentant Javier Solana lige har forklaret, er Mellemøsten-politikken blevet meget kompliceret.